Κανόνας 94
Διαταγή του επισκόπου να καταστραφούν εκκλησίες που χτίστηκαν με το πρόσχημα της δοξολογίας των μαρτύρων, αλλά στην πραγματικότητα όχι μόνο δεν είχαν τα λείψανα των μαρτύρων ή τα σωματίδια τους κάτω από το βωμό, αλλά κανείς δεν θυμόταν ότι κάποιος μάρτυρας είχε πάει ποτέ εκεί ή υπέφερε.
Ήταν επιθυμητό οι ντόπιοι επίσκοποι, αν είναι δυνατόν, να καταστρέψουν τους βωμούς που υποτίθεται στη μνήμη των μαρτύρων είναι εγκατεστημένοι παντού στα χωράφια και στα αμπέλια και στους οποίους δεν θα υπάρχει ούτε το σώμα ούτε μέρος των λειψάνων των μαρτύρων. Εάν η λαϊκή αγανάκτηση δεν το επιτρέπει, ωστόσο, πρέπει να ειδοποιηθεί ο κόσμος να μην συγκεντρώνεται σε τέτοια μέρη και να μην δεσμεύονται οι ορθόψυχοι σε καμία δεισιδαιμονία σχετικά με αυτά τα μέρη και να μην εορτάζεται πουθενά ακόμη και η μνήμη των μαρτύρων, εκτός από εκείνα τα μέρη όπου βρίσκεται το σώμα ή κάποιο μέρος των λειψάνων. Και οι βωμοί που χτίζονται οπουδήποτε λόγω των ονείρων και των ψεύτικων αποκαλύψεων κάποιων ανθρώπων θα πρέπει να απορριφθούν πάση θυσία.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἴνα τὰ πανταχοῦ ἀνὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς ἀμπελῶνας θυσιαστήρια, ὡσανεὶ εἰς μνήμην μαρτύρων καθιστάμενα, ἐν οἷς οὐδὲ ἓν σῶμα, ἢ λείψανον μαρτύρων, ἀποκείμενα δείκνυνται, ἀπὸ τῶν ἐντοπίων ἐπισκόπων, εἰ ἔστι δυνατόν, καταστρέφωνται· εἰ δὲ τοῦτο θορύβοις δημοτικοῖς οὐ συγχωρεῖται, ὅμως τὰ πλήθη νουθετηθῶσι μὴ ὀχλαγωγεῖν τοὺς τόπους ἐκείνους. Καὶ ἵνα οἱ τὰ ὀρθὰ φρονοῦντες μηδεμιᾷ δεισιδαιμονίᾳ τῶν τοιούτων τόπων καταδεσμῶνται· καὶ παντελῶς μηδὲ μνήμη μαρτύρων ἐπιτελεσθῇ, εἰ μήπου ἢ σῶμα, ἤ τινα λείψανα ὧσιν, ἢ ἀρχαιογονία τινὸς οἰκήσεως, ἢ κτήσεως, ἢ πάθους πιστῇ ἀρχαιότητι παραδιδῶνται· ὅσα γὰρ δι᾽ ἐνυπνίων, καὶ ματαίων ἀποκαλύψεων ἀνθρώπων τινῶν ὁπουδήποτε καθίστανται θυσιαστήρια, παντὶ τρόπῳ τὰ τοιαῦτα ἀποδοκιμασθῶσι.[1]
Παράλληλα χωρία
Ап.31IVВс.4Трул.81VIIВс.7Антиох.5