Kanon 94
Befehl des Erzbischofs, Kirchen zu zerstören, die unter dem Vorwand der Ehre der Märtyrer errichtet wurden und in Wirklichkeit nicht nur keine Knochen oder Teile der Märtyrer unter dem Altar haben, sondern auch niemand weiß, dass dort je ein oder mehrere Märtyrer gelitten hätten.
Es war gut geworden, dass die örtlichen Bischofe so gut wie möglich Altäre zerstörten, die unter dem Vorwand der Erinnerung an Märtyrer auf Feldern und in Weinbergen errichtet wurden und in denen weder das Leichnam noch irgendeine Knochenpartie der Märtyrer vorhanden war. Wenn jedoch Volksaufstände dies nicht erlauben, so muss dennoch die Bevölkerung auffordert werden, sich in diesen Orten nicht zu versammeln, und es müssen Vernünftige davon abgehalten werden, irgendeinem Sagenkult an diesen Orten zu glauben. Selbst das Andenken der Märtyrer sollte nirgendwo, außer in den Orten, in denen das Leichnam oder eine Knochenpartie vorhanden ist oder in denen ein altes Heiligtum besteht, gefeiert werden. Altäre, die aufgrund von Träumen und irreführen Offenbarungen bestimmter Menschen errichtet wurden, sollten mit allen Mitteln abgelehnt werden.
Griechischer Urtext
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἴνα τὰ πανταχοῦ ἀνὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς ἀμπελῶνας θυσιαστήρια, ὡσανεὶ εἰς μνήμην μαρτύρων καθιστάμενα, ἐν οἷς οὐδὲ ἓν σῶμα, ἢ λείψανον μαρτύρων, ἀποκείμενα δείκνυνται, ἀπὸ τῶν ἐντοπίων ἐπισκόπων, εἰ ἔστι δυνατόν, καταστρέφωνται· εἰ δὲ τοῦτο θορύβοις δημοτικοῖς οὐ συγχωρεῖται, ὅμως τὰ πλήθη νουθετηθῶσι μὴ ὀχλαγωγεῖν τοὺς τόπους ἐκείνους. Καὶ ἵνα οἱ τὰ ὀρθὰ φρονοῦντες μηδεμιᾷ δεισιδαιμονίᾳ τῶν τοιούτων τόπων καταδεσμῶνται· καὶ παντελῶς μηδὲ μνήμη μαρτύρων ἐπιτελεσθῇ, εἰ μήπου ἢ σῶμα, ἤ τινα λείψανα ὧσιν, ἢ ἀρχαιογονία τινὸς οἰκήσεως, ἢ κτήσεως, ἢ πάθους πιστῇ ἀρχαιότητι παραδιδῶνται· ὅσα γὰρ δι᾽ ἐνυπνίων, καὶ ματαίων ἀποκαλύψεων ἀνθρώπων τινῶν ὁπουδήποτε καθίστανται θυσιαστήρια, παντὶ τρόπῳ τὰ τοιαῦτα ἀποδοκιμασθῶσι.[1]
Parallelstellen
Ап.31IVВс.4Трул.81VIIВс.7Антиох.5