Canon 90
Sur l'ordre du traitement des réclamations et accusations portées contre les prêtres. Les accusés doivent employer tous leurs efforts pour se justifier devant le tribunal ecclésiastique dans un délai d'un an et démontrer publiquement leur innocence. Si, toutefois, ils ne parviennent pas à accomplir cela dans le temps prescrit, ils perdent le droit de se justifier et sont soumis au jugement.
Déterminé : chaque fois que les clercs seront accusés et condamnés à tort de crimes, si comme il convient ils souhaitent se défendre dans leur cause et prouver leur innocence, soit pour protéger l’Église des blâmes, soit par respect pour leur sacerdoce (pour lequel on leur accorde une indulgence), soit en raison de la vanité excessive des hérétiques et des païens, ils doivent le faire dans un délai d’un an, restant hors communion. Si cependant au cours de cet an ils ne se soucient pas de s’expliquer, aucun mot de leur part n’est accepté par la suite.
Original grec
Πάλιν ὡρίσθη, ἵνα, ὁσάκις κληρικῶν ἐλεγχθέντων, καὶ καταθεμένων τινὰ ἐγκλήματα, εἴτε διὰ τὸ τῆς ἐκκλησίας ὄνειδος, εἴτε διὰ τὴν αἰδεσιμότητα, ὧν χάριν τούτοις φειδὼ γίνεται, εἴτε διὰ τὴν ἀλαζόνα τῶν αἱρετικῶν καὶ ἐθνικῶν ἐπιγαυρίασιν, ἐὰν ὡς εἰκὸς ἐπαγωνίσασθαι τῷ ἰδίῳ πράγματι, καὶ τῆς ἰδίας ἀβλαβείας φροντίσαι θελήσωσιν, ἐντὸς ἀκοινωνησίας ἐνιαυτοῦ τοῦτο ποιήσωσιν· ἐὰν δὲ ἐντὸς ἐνιαυτοῦ τὸ πρᾶγμα αὐτῶν καθᾶραι καταφρονήσωσι, μηδεμία τούτων τοῦ λοιποῦ φωνὴ παντελῶς προσδεχθείη.[1]
Passages parallèles
Ап.74IIВс.6IVВс.9