Kanon 89
Ein Beschluss, mehrere Bischöfe nach Ippon zu schicken, um den von Yekitius gebrochenen Frieden wiederherzustellen und einen neuen Bischof einzusetzen.
Da es nicht zu vernachlässigen ist, dass die Kirche von Hippo lange Zeit ohne Treuhänder bleibt, und da die Kirchen dort in der Macht derer stehen, die (παραιτησαμένων) um kriminelle Gemeinschaft mit Ekitius gebeten haben, freute sie sich, von diesem Rat die Bischöfe zu entsenden: Reginus, Alipius, Augustinus, Maternus, Theasius, Euodia, Plakian, Urvanus, Valeria, Amvivia, Fortunata, Quodvultdeya, Onorata, Iannuaria, Apta, Onorata, Ampelia, Victoriana, Evangela und Rogatiana. Nachdem sie diejenigen versammelt und zur Besinnung gebracht haben, die mit einer verwerflichen Sturheit glaubten, sie müssten mit der Rückkehr desselben Ekitius aus der Flucht rechnen, sollen sie mit gemeinsamem Gebet einen Bischof für sie weihen. Wenn sie nicht an den Frieden denken wollen, sollen sie sich nicht in die Wahl eines Primas einmischen, damit er zum Wohle der so lange verlassenen Kirche geweiht werden kann.
Griechischer Urtext
Πάλιν ἤρεσεν, ἵνα, ἐπειδὴ τῆς ἐκκλησίας τῶν ἐν Ἱππώνι φροντιστῶν ἡ ἐγκατάλειψις οὐκ ὀφείλει ἐπὶ πολὺ ἀμεληθῆναι, καὶ ἐπειδὴ αἱ ἐκεῖ ἐκκλησίαι κατέχονται παρὰ τῶν τὴν ἄτυπον τοῦ Αἰκυτίου κοινωνίαν παραιτησαμένων, πεμφθέντων ἐκ τῆς παρούσης συνόδου ἐπισκόπων Ῥηγίνου, Ἀλυπίου, Αὐγουστίνου, Ματέρνου, Θεασίου, Εὐοδίου, Πλακιανοῦ, Οὐρβανοῦ, Βαλερίου, Ἀμβιβίου, Φουρτουνάτου, Κουοδβουλτδέου, Ὁνωράτου, Ἰαννουαρίου, Ἄπτου, Ὁνωράτου, Ἀμπελίου, Βικτοριανοῦ, Εὐαγγέλου καὶ Ῥογατιανοῦ, καὶ συναχθέντων, καὶ διορθωθέντων τῶν ἐπιψόγῳ μονοτονίᾳ τὴν φυγὴν τοῦ αὐτοῦ Αἰκυτίου προσδοκητέαν λογισαμένων, μετὰ τῆς πάντων εὐχῆς, ἐπίσκοπος τούτοις χειροτονηθῇ. Ἐὰν δὲ μὴ θελήσωσιν ἐκεῖνοι τὴν εἰρήνην κατανοῆσαι, μὴ ἐμποδίσωσι τῇ ἐπιλογῇ τοῦ προέδρου πρὸς τὸ χεροτονηθῆναι εἰς χρησιμότητα τῆς ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον ἐγκαταλειφθείσης ἐκκλησίας.[1]
Parallelstellen
Ап.58IVВс.25Трул.19Сард.11Карф.65717493121128