Canon 87
Sur le ordre du convoi des évêques au synode général de l’Église africaine.
On souhaitait que chaque fois qu'un Concile devait se réunir, les évêques, qui n'étaient pas gênés par l'âge, la maladie ou toute autre circonstance difficile, y viendraient en temps opportun. Et que la primauté de chaque région soit annoncée concernant (περί) tous les évêques - 2 ou 3 réunions auront lieu, et que les évêques de chaque réunion, combien d'entre eux seront élus, alternativement et avec insistance, viennent au jour du Concile. S'ils ne peuvent pas venir parce que des circonstances inattendues peuvent survenir et que la raison qui les a empêchés de venir n'est pas annoncée à la face de leur évêque supérieur, alors ils sont obligés de se contenter de la communion de leur propre Église.
Original grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁσάκις δήποτε σύνοδον δεῖ συναχθῆναι, οἱ ἐπίσκοποι, οἵτινες οὔτε κείρᾳ, οὔτε ἀσθενείᾳ, οὔτε τινὶ βαρυτέρᾳ ἀνάγκῃ ἐμποδίζονται, ἁρμοδίως ἀπαντῶσι· καὶ τοῖς πρωτεύουσιν ἑκάστης ἰδίας αὐτῶν ἐπαρχίας ἐμφανισθείη περὶ πάντων τῶν ἐπισκόπων, εἴτε δύο, εἴτε τρεῖς συναθροίσεις γένωνται· καὶ ἀπὸ ἑκάστου δὲ ἀθροισμοῦ εἰς ἀμοιβὴν ὁσοιδήποτε ἐπιλεγῶσι πρὸς τὴν ἡμέραν τῆς συνόδου ἐνστατικῶς ἀπαντήσωσιν· ἐὰν δὲ μὴ δυνηθῶσιν ἀπαντῆσαι, ἀθρόον τινῶν ἀναγκῶν ὡς εἰκὸς ἀναφυομένων, εἰ μὴ τὸν λόγον τοῦ οἰκείου ἐμποδισμοῦ παρὰ τῷ οἰκείῳ πρωτεύοντι ἀποδώσωσιν, ὀφείλειν τοὺς τοιούτους τῇ κοινωνίᾳ τῆς ἰδίας αὐτῶν ἀρκεῖσθαι ἐκκλησίας.[1]
Passages parallèles
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8VIIВс.6Антиох.20Лаод.40Карф.18737795