Canon 87
Sobre el orden del convocar a los epíscopos para un concilio general de toda la Iglesia Africana.
Se deseaba que cada vez que se reuniera un Concilio, los obispos, que no se vieran obstaculizados por la edad, la enfermedad o cualquier circunstancia difícil, acudieran a él en el momento oportuno. Y que se anuncie la primacía de cada región respecto (περί) a todos los obispos - se realizarán 2 o 3 reuniones, y que los obispos de cada reunión, cuántos de ellos serán elegidos, vengan alternativamente y con insistencia al día del Concilio. Si no pueden venir porque pueden surgir circunstancias inesperadas y no se anuncia ante su obispo superior el motivo que les impidió venir, entonces están obligados a contentarse con la comunión de su propia Iglesia.
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁσάκις δήποτε σύνοδον δεῖ συναχθῆναι, οἱ ἐπίσκοποι, οἵτινες οὔτε κείρᾳ, οὔτε ἀσθενείᾳ, οὔτε τινὶ βαρυτέρᾳ ἀνάγκῃ ἐμποδίζονται, ἁρμοδίως ἀπαντῶσι· καὶ τοῖς πρωτεύουσιν ἑκάστης ἰδίας αὐτῶν ἐπαρχίας ἐμφανισθείη περὶ πάντων τῶν ἐπισκόπων, εἴτε δύο, εἴτε τρεῖς συναθροίσεις γένωνται· καὶ ἀπὸ ἑκάστου δὲ ἀθροισμοῦ εἰς ἀμοιβὴν ὁσοιδήποτε ἐπιλεγῶσι πρὸς τὴν ἡμέραν τῆς συνόδου ἐνστατικῶς ἀπαντήσωσιν· ἐὰν δὲ μὴ δυνηθῶσιν ἀπαντῆσαι, ἀθρόον τινῶν ἀναγκῶν ὡς εἰκὸς ἀναφυομένων, εἰ μὴ τὸν λόγον τοῦ οἰκείου ἐμποδισμοῦ παρὰ τῷ οἰκείῳ πρωτεύοντι ἀποδώσωσιν, ὀφείλειν τοὺς τοιούτους τῇ κοινωνίᾳ τῆς ἰδίας αὐτῶν ἀρκεῖσθαι ἐκκλησίας.[1]
Lugares paralelos
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8VIIВс.6Антиох.20Лаод.40Карф.18737795