Canon 86
La résolution était de demander aux empereurs la nomination de défenseurs spéciaux, les ekdics, qui seraient capables, avec les évêques, de protéger les pauvres de la violence des riches.
Tous ont décidé de demander aux empereurs, en raison du mauvais traitement des pauvres qui inlassablement perturbent l'Église par leurs plaintes, qu'ils soient choisis pour eux des édits par les épiscopaux afin de les protéger contre la violence des riches.
Original grec
Σύμπασιν ἔδοξεν αἰτῆσαι ἀπὸ τῶν βασιλέων διὰ τὴν τῶν πενήτων κάκωσιν, ὧν ταῖς ἐπαχθείαις ἀπαύστως ἡ ἐκκλησία παρενοχλεῖται, ὥστε ἐκδίκους τούτοις μετὰ τῆς τῶν ἐπισκόπων προνοίας ἐπιλεγῆναι κατὰ τῆς τῶν πλουσίων τυραννίδος.[1]
Passages parallèles
IVВс.223Карф.97