Kánon 83
Nariadenie pokrstiť každé dieťa, u ktorého nie je známe, či už bolo pokrstené alebo nie, samozrejme, v prípade, keď dieťa samo vzhľadom na svoj vek nevie povedať, či je pokrstené, a neexistuje osoba, ktorá by to mohla dosvedčiť.
Bolo to vhodné: vždy, keď neexistujú spoľahliví svedkovia, ktorí tvrdia, že nemluvňatá boli nepochybne pokrstené, a sami pre svoj vek nie sú schopní správne odpovedať na sviatosť, ktorá im bola udelená, mali by byť pokrstené bez prekážok, aby ich výsledný zmätok nepripravil o také očistenie posvätením.
Grécky originál
Ὁμοίως ἤρεσε περὶ τῶν νηπίων, ὁσάκις μὴ εὑρίσκονται βέβαιοι μάρτυρες, οἱ ταῦτα ἀναμφιβόλως βαπτισθέντα εἶναι λέγοντες, καὶ οὐδὲ αὐτὰ διὰ τὴν κεῖραν περὶ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς μυσταγωγίας ἀποκρίνεσθαι ἐπιτηδείως ἔχουσι, χωρίς τινος προσκόμματος ὀφείλειν ταῦτα βαπτίζεσθαι, μή ποτε ὁ τοιοῦτος δισταγμὸς ἀποστέρησῃ αὐτὰ τῆς τοιαύτης τοῦ ἁγιασμοῦ καθάρσεως· ἐκ τούτου γὰρ οἱ τοποτηρηταὶ τῶν Μαύρων ἀδελφοὶ ἡμῶν τοῦτο ἐβουλεύσαντο, ὅτι πολλοὺς τοιούτους ἀπὸ τῶν βαρβάρων ἐξαγοράζονται.[1]
Paralelné miesta
Ап.4950IIВс.7Трул.84VIIВс.8Карф.4548110Вас.191