Canonul 83
Ordinul de a boteza fiecare copil pentru care nu se știe dacă a fost botezat sau nu anterior, bineînțeles, în cazul în care copilul însuși, din cauza vârstei sale, nu poate spune dacă a fost botezat și nu există nicio persoană care să depună mărturie despre acest lucru.
Era convenabil: ori de câte ori nu există martori de încredere care susțin că pruncii au fost, fără îndoială, botezați și, din cauza vârstei lor, ei înșiși nu sunt în măsură să dea un răspuns corect despre sacramentul care le este dat, ei ar trebui să fie botezați fără piedici, pentru ca nedumerirea care rezultă să nu-i priveze de o astfel de purificare prin sfințire.
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσε περὶ τῶν νηπίων, ὁσάκις μὴ εὑρίσκονται βέβαιοι μάρτυρες, οἱ ταῦτα ἀναμφιβόλως βαπτισθέντα εἶναι λέγοντες, καὶ οὐδὲ αὐτὰ διὰ τὴν κεῖραν περὶ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς μυσταγωγίας ἀποκρίνεσθαι ἐπιτηδείως ἔχουσι, χωρίς τινος προσκόμματος ὀφείλειν ταῦτα βαπτίζεσθαι, μή ποτε ὁ τοιοῦτος δισταγμὸς ἀποστέρησῃ αὐτὰ τῆς τοιαύτης τοῦ ἁγιασμοῦ καθάρσεως· ἐκ τούτου γὰρ οἱ τοποτηρηταὶ τῶν Μαύρων ἀδελφοὶ ἡμῶν τοῦτο ἐβουλεύσαντο, ὅτι πολλοὺς τοιούτους ἀπὸ τῶν βαρβάρων ἐξαγοράζονται.[1]
Locuri paralele
Ап.4950IIВс.7Трул.84VIIВс.8Карф.4548110Вас.191