Canonul 80
Despre numirea unei ambasade la donatisti de dragul unui acord de pace.
În plus, după toate aceste acte, s-a dorit să se trimită reprezentanți din mijlocul nostru la episcopii acelorași donațiști, dacă au, sau la laici pentru a proclama pacea și unitatea, fără de care mântuirea creștinilor nu poate avea loc. Să știe tuturor prin acești reprezentanți că donatistii nu au motive să se opună Bisericii Catolice. Mai ales, de dragul unei mai mari persuasiuni, să știe toată lumea din protocoalele orașului cum au tratat ei înșiși cu maximianiștii, renegații lor. Acolo, dacă vor să obiecteze, pentru ei, prin voia lui Dumnezeu, există dovada că atunci donatiștii s-au rupt de unitatea bisericească la fel de fărădelege precum maximianiștii s-au rupt acum fărădelege de ei, despre care strigă ei. Unii dintre cei pe care i-au condamnat în mod clar prin autoritatea consiliului lor i-au primit ulterior în gradele lor anterioare. Ei au recunoscut, de asemenea, botezul care a fost săvârșit de cei condamnați și alungați de ei și, prin aceasta, au dovedit cu cât de nechibzuit s-au opus ei înșiși păcii Bisericii, care se răspândise pe tot pământul.
Căci în favoarea societății lui Donatus, ei fac asta și nu spun că sunt pângăriți de comunicarea cu cei pe care i-au primit astfel, fiind nevoiți să se împace cu ei, în timp ce cu noi, adică cu Biserica Catolică, care s-a răspândit până la ultimele limite ale pământului, se ceartă și nu se pot înțelege prin comunicare necurată cu cei pe care s-au condamnat anterior.
Căci în favoarea societății lui Donatus, ei fac asta și nu spun că sunt pângăriți de comunicarea cu cei pe care i-au primit astfel, fiind nevoiți să se împace cu ei, în timp ce cu noi, adică cu Biserica Catolică, care s-a răspândit până la ultimele limite ale pământului, se ceartă și nu se pot înțelege prin comunicare necurată cu cei pe care s-au condamnat anterior.
Originalul grec
Ἤρεσεν ἔπειτα, ὥστε τούτων πραχθέντων, τοποτηρητὰς περὶ τοῦ κηρύξαι εἰρήνην καὶ ἑνότητα, ἧς τινος χωρὶς ἡ τῶν Χριστιανῶν σωτηρία καθίστασθαι οὐ δύναται, πεμφθῆναι ἐκ τοῦ ἡμετέρου ἀριθμοῦ πρὸς τοὺς τῶν αὐτῶν Δονατιστῶν, εἴτε τινὰς ἔχουσιν ἐπισκόπους, εἴτε λαϊκούς· δι᾽ ὧν τοποτηρητῶν πᾶσιν ἐν γνώσει γενηται, πῶς οὐδὲν ἔχουσιν εὔλογον κατὰ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μάλιστα, ἵνα φανερὸν πᾶσι γένηται διὰ τῶν πολιχνιωτικῶν πεπραγμένων, πρὸς πίστωσιν τῆς ἀποδείξεως, ἅπερ αὐτοὶ περὶ τῶν Μαξιμιανιστῶν τῶν ἰδίων σχισματικῶν ἔπραξαν· ἔνθα αὐτοῖς θεόθεν ἀποδείκνυται, ἐὰν ἐπισκῆψαι θελήσοιεν, οὕτως ἀδίκως τότε αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἑνώσεως ἀποσχίσαντας, ὥσπερ κράζουσιν ἀδίκως ἀπ᾽ αὐτῶν τοὺς Μαξιμιανιστὰς νῦν ἀποσχίσαι· ἐκ δὲ τοῦ ἀριθμοῦ τούτων, οὕστινας φανερᾷ τῆς οἰκείας βουλῆς αὐθεντίᾳ κατεδίκασαν, μετὰ ταῦτα ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς ἀνεδέξαντο, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ οἱ παρ᾽ αὐτοῖς καταδεδικασμένοι καὶ ἐκβεβλημένοι δεδώκασι, προσεδέξαντο, πρὸς τὸ δειχθῆναι, πῶς μωρᾷ καρδίᾳ ἀντιτάσσονται τῇ εἰρήνῃ τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ διακεχυμένης, ταῦτα ποιοῦντες ὑπὲρ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ μὴ λέγοντες ἑαυτοὺς μολύνεσθαι τῇ κοινωνίᾳ τῶν παρ᾽ αὐτοῖς οὕτω διὰ τὸ ἀκούσιον τῆς εἰρήνης ἀναδεχθέντων, ἡμῖν δὲ φιλονεικοῦντες, τουτέστι τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἔτι μὴν καὶ τῇ ἐν τοῖς ἐσχάτοις μέρεσι τῆς γῆς καθεστώσῃ, διὰ τῆς μεμιασμένης τούτων κοινωνίας, ὧν τινων πρώην κατῃτιῶντο πάντες, ἐλέγξαι αὐτοὺς οὐκ ἠδυνήθησαν.[1]
Locuri paralele
Карф.47576667689192939499117118119124