Kanon 80
Über die Bestimmung der Gesandtschaft an die Donatisten zur Erreichung des Friedens.
Darüber hinaus war es nach all diesen Taten der Wunsch, Vertreter aus unserer Mitte zu den Bischöfen derselben Donatisten, sofern sie solche haben, oder zu den Laien zu entsenden, um Frieden und Einheit zu verkünden, ohne die die Erlösung der Christen nicht stattfinden kann. Durch diese Vertreter soll allen klar gemacht werden, dass die Donatisten keinen Grund haben, sich der katholischen Kirche zu widersetzen. Lassen Sie vor allem aus Gründen der größeren Überzeugungskraft alle anhand der Stadtprotokolle wissen, wie sie selbst mit den Maximianisten, ihren Abtrünnigen, umgegangen sind. Wenn sie dort Einspruch erheben wollen, liegt für sie, durch den Willen Gottes, der Beweis vor, dass sich damals die Donatisten ebenso gesetzlos von der Einheit der Kirche losgesagt haben, wie sich jetzt die Maximianisten gesetzlos von ihnen gelöst haben, worüber sie schreien. Einige von denen, die sie aufgrund der Autorität ihres Rates eindeutig verurteilt hatten, nahmen sie anschließend in ihren früheren Graden auf. Sie erkannten auch die Taufe an, die von ihnen Verurteilte und Ausgestoßene vollzogen wurde, und bewiesen damit, wie rücksichtslos sie selbst dem Frieden der Kirche entgegentraten, der sich über die ganze Erde ausgebreitet hatte.
Denn zugunsten der Gesellschaft des Donatus tun sie dies und sagen nicht, dass sie durch die Kommunikation mit denen, die sie auf diese Weise aufgenommen haben, befleckt werden, da sie gezwungen sind, sich mit ihnen zu versöhnen, während sie mit uns, das heißt mit der katholischen Kirche, die sich bis an die letzten Grenzen der Erde ausgebreitet hat, streiten und sich durch unreine Kommunikation mit denen, die sie zuvor selbst verurteilt haben, nicht zur Vernunft bringen können.
Denn zugunsten der Gesellschaft des Donatus tun sie dies und sagen nicht, dass sie durch die Kommunikation mit denen, die sie auf diese Weise aufgenommen haben, befleckt werden, da sie gezwungen sind, sich mit ihnen zu versöhnen, während sie mit uns, das heißt mit der katholischen Kirche, die sich bis an die letzten Grenzen der Erde ausgebreitet hat, streiten und sich durch unreine Kommunikation mit denen, die sie zuvor selbst verurteilt haben, nicht zur Vernunft bringen können.
Griechischer Urtext
Ἤρεσεν ἔπειτα, ὥστε τούτων πραχθέντων, τοποτηρητὰς περὶ τοῦ κηρύξαι εἰρήνην καὶ ἑνότητα, ἧς τινος χωρὶς ἡ τῶν Χριστιανῶν σωτηρία καθίστασθαι οὐ δύναται, πεμφθῆναι ἐκ τοῦ ἡμετέρου ἀριθμοῦ πρὸς τοὺς τῶν αὐτῶν Δονατιστῶν, εἴτε τινὰς ἔχουσιν ἐπισκόπους, εἴτε λαϊκούς· δι᾽ ὧν τοποτηρητῶν πᾶσιν ἐν γνώσει γενηται, πῶς οὐδὲν ἔχουσιν εὔλογον κατὰ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μάλιστα, ἵνα φανερὸν πᾶσι γένηται διὰ τῶν πολιχνιωτικῶν πεπραγμένων, πρὸς πίστωσιν τῆς ἀποδείξεως, ἅπερ αὐτοὶ περὶ τῶν Μαξιμιανιστῶν τῶν ἰδίων σχισματικῶν ἔπραξαν· ἔνθα αὐτοῖς θεόθεν ἀποδείκνυται, ἐὰν ἐπισκῆψαι θελήσοιεν, οὕτως ἀδίκως τότε αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἑνώσεως ἀποσχίσαντας, ὥσπερ κράζουσιν ἀδίκως ἀπ᾽ αὐτῶν τοὺς Μαξιμιανιστὰς νῦν ἀποσχίσαι· ἐκ δὲ τοῦ ἀριθμοῦ τούτων, οὕστινας φανερᾷ τῆς οἰκείας βουλῆς αὐθεντίᾳ κατεδίκασαν, μετὰ ταῦτα ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς ἀνεδέξαντο, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ οἱ παρ᾽ αὐτοῖς καταδεδικασμένοι καὶ ἐκβεβλημένοι δεδώκασι, προσεδέξαντο, πρὸς τὸ δειχθῆναι, πῶς μωρᾷ καρδίᾳ ἀντιτάσσονται τῇ εἰρήνῃ τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ διακεχυμένης, ταῦτα ποιοῦντες ὑπὲρ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ μὴ λέγοντες ἑαυτοὺς μολύνεσθαι τῇ κοινωνίᾳ τῶν παρ᾽ αὐτοῖς οὕτω διὰ τὸ ἀκούσιον τῆς εἰρήνης ἀναδεχθέντων, ἡμῖν δὲ φιλονεικοῦντες, τουτέστι τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἔτι μὴν καὶ τῇ ἐν τοῖς ἐσχάτοις μέρεσι τῆς γῆς καθεστώσῃ, διὰ τῆς μεμιασμένης τούτων κοινωνίας, ὧν τινων πρώην κατῃτιῶντο πάντες, ἐλέγξαι αὐτοὺς οὐκ ἠδυνήθησαν.[1]
Parallelstellen
Карф.47576667689192939499117118119124