Kanoni 79
Mbi pranimin e klerit donatist të penduar në klerin në shkallët e tyre të priftërisë.
Ishte e dëshirueshme t'u dërgonim vëllezërve dhe bashkëpeshkopëve tanë dhe para së gjithash selisë apostolike, e cila drejtohet nga i nderuari dhe kolegu i lartpërmendur vëllai Anastasius - meqenëse ai e di se Afrika ka shumë nevojë - letra që për paqen dhe përfitimin e Kishës dhe nga vetë donatistët, çdo klerik që do të pranojë njësinë katolike duhet të korrigjohet në shkallën e tyre. sipas zgjedhjes dhe vendimit të secilit peshkop katolik që drejton Kishën në atë vend, nëse kjo duket se promovon paqen midis të krishterëve. Dihet se në kohët e mëparshme kjo përçarje trajtohej në këtë mënyrë, siç dëshmohet nga shembujt e shumë kishave afrikane, madje pothuajse të gjitha, në të cilat lindi ky gabim. Kjo nuk bëhet me qëllim që të shfuqizohet Këshilli i mbajtur për këtë çështje në vendet jashtë shtetit, por që ai të ruhet në dobi të atyre që dëshirojnë të kthehen në këtë mënyrë në Kishën Katolike, për të mos krijuar asnjë pengesë për unitetin e tyre.
Ata që në çdo mënyrë, me përfitim të dukshëm për shpirtrat e vëllezërve, kontribuojnë në vendosjen e unitetit katolik në vendet ku ata jetojnë, të mos pengohen nga ajo që u përcaktua në lidhje me diplomën e tyre në Këshillin jashtë shtetit, sepse askush nuk ndalohet të shpëtohet. Me fjalë të tjera, ata që shugurohen nga donatistët, nëse reformohen dhe duan të kthehen në besimin katolik, le të mos refuzojnë t'i pranojnë në gradat e tyre, sipas përcaktimit të Këshillit jashtë shtetit, dhe në veçanti le të pranojnë ata që kujdesen për unitetin katolik.
Ata që në çdo mënyrë, me përfitim të dukshëm për shpirtrat e vëllezërve, kontribuojnë në vendosjen e unitetit katolik në vendet ku ata jetojnë, të mos pengohen nga ajo që u përcaktua në lidhje me diplomën e tyre në Këshillin jashtë shtetit, sepse askush nuk ndalohet të shpëtohet. Me fjalë të tjera, ata që shugurohen nga donatistët, nëse reformohen dhe duan të kthehen në besimin katolik, le të mos refuzojnë t'i pranojnë në gradat e tyre, sipas përcaktimit të Këshillit jashtë shtetit, dhe në veçanti le të pranojnë ata që kujdesen për unitetin katolik.
Origjinali greqisht
Ἐς ὕστερον ἤρεσεν, ἵνα γράμματα πεμφθῶσι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν ἀποστολικὴν καθέδραν, ἐν ᾗ προκάθηται ὁ μνημονευθεὶς προσκυνητὸς ἀδελφὸς καὶ συλλειτουργὸς ἡμῶν Ἀναστάσιος· ἐπειδὴ γινώσκει τὴν Ἀφρικὴν μεγάλην ἔχειν ἀνάγκην, ὥστε, διὰ τὴν τῆς ἐκκλησίας εἰρήνην καὶ χρησιμότητα, καὶ αὐτῶν τῶν Δονατιστῶν οἵτινεσδήποτε κληρικοί, διορθουμένης τῆς βουλῆς πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μετελθεῖν θελήσαιεν, κατὰ τὴν ἑνὸς ἑκάστου καθολικοῦ ἐπισκόπου προαίρεσιν, καὶ βουλὴν τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κυβερνῶντος τὴν ἐκκλησίαν, ἐὰν τοῦτο συμβάλλεσθαι τῇ τῶν Χριστιανῶν εἰρήνῃ φανείη, ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς αὐτοὺς ἀναδεχθῆναι· καθὼς καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι χρόνοις περὶ τῆς αὐτῆς διαστάσεως γενέσθαι φανερόν ἐστιν· ὅπερ πολλῶν καὶ σχεδὸν πασῶν τῶν ἐν τῇ Ἀφρικῇ ἐκκλησιῶν, ἐν αἷς ἡ τοιαύτη πλάνη ἀνεφύη, τὰ παραδείγματα μαρτύρονται· οὐχ ἵνα ἡ σύνοδος ἡ ἐν τοῖς περαματικοῖς μέρεσι περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενομένη διαλυθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα ἐκεῖνο μείνῃ περὶ τοὺς οὕτω μετελθεῖν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν βουλομένους, ὥστε μηδεμίαν ἐπὶ τούτου τῆς ἑνότητος συντομίαν περιεργάζεσθαι. Δι᾽ ὧν δὲ παντὶ τρόπῳ ἐκτελεσθῆναι καὶ προσβοηθηθῆναι ἡ καθολικὴ ἑνότης φανερῷ κέρδει τῶν ἀδελφικῶν ψυχῶν φανείη ἐν τοῖς τόποις, οἷς διάγουσι, μὴ ἐμπόδισῃ τούτοις τὸ ὁρισθὲν κατὰ τῶν τιμῶν αὐτῶν ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ, ὁπόταν τὸ σωθῆναι οὐδενὶ προσώπῳ ἀποκέκλεισται· τουτέστιν, ἵνα οἱ χειροτονηθέντες ἐν τῷ τῶν Δονατιστῶν μέρει, ἐὰν πρὸς τὴν καθολικὴν πίστιν διορθωθέντες μετελθεῖν θελήσοιεν, μὴ κατὰ τὴν περαματικὴν σύνοδον μὴ δεχθῶσιν ἐν ταῖς οἰκείαις τιμαῖς, ἀλλὰ μᾶλλον οὗτοι προσδεχθῶσι, δι᾽ ὧν τῇ καθολικῇ ἑνότητι γίνεται πρόνοια.[1]
Vendet paralele
Карф.47576667699192939499117118119124