Kánon 79
O prijatí kajúcich donatistických duchovných do kléru v ich kňazských stupňoch.
Bolo žiadúce poslať našim bratom a spolubiskupom a predovšetkým apoštolskej stolici, na čele ktorej stojí spomínaný ctihodný brat a spolusluhujúci Anastasius – keďže vie, že Afrika veľmi potrebuje – listy v tom zmysle, že pre pokoj a prospech Cirkvi a od samotných donatistov sa každý klérus, ktorý po náprave svojej vôle a rozhodnutia chce prestúpiť do katolíckej jednotky, chce prejsť do katolíckej jednotky. spravovať Cirkev na tomto mieste, ak sa zdá, že to podporuje mier medzi kresťanmi. Je známe, že v predchádzajúcich dobách sa táto schizma riešila týmto spôsobom, o čom svedčia príklady mnohých a dokonca takmer všetkých afrických cirkví, v ktorých táto chyba vznikla. Nedeje sa to preto, aby sa zrušil koncil o tejto otázke v zámorských krajinách, ale aby sa zachoval v prospech tých, ktorí sa takto chcú vrátiť do Katolíckej cirkvi, aby sa nevytvárali prekážky ich jednote.
Nech tým, ktorí všemožne, so zjavným prospechom pre duše bratov, prispievajú k nastoleniu katolíckej jednoty na miestach, kde žijú, neprekáža to, čo bolo o ich tituloch určené na koncile v zámorí, pretože nikomu nie je zakázané spasiť. Inými slovami, tí, čo sú vysvätení donatistami, ak sa reformujú a chcú sa vrátiť ku katolíckej viere, nech ich neodmietajú prijať vo svojich stupňoch, podľa definície koncilu v zámorí, a najmä nech prijmú tých, ktorým záleží na katolíckej jednote.
Nech tým, ktorí všemožne, so zjavným prospechom pre duše bratov, prispievajú k nastoleniu katolíckej jednoty na miestach, kde žijú, neprekáža to, čo bolo o ich tituloch určené na koncile v zámorí, pretože nikomu nie je zakázané spasiť. Inými slovami, tí, čo sú vysvätení donatistami, ak sa reformujú a chcú sa vrátiť ku katolíckej viere, nech ich neodmietajú prijať vo svojich stupňoch, podľa definície koncilu v zámorí, a najmä nech prijmú tých, ktorým záleží na katolíckej jednote.
Grécky originál
Ἐς ὕστερον ἤρεσεν, ἵνα γράμματα πεμφθῶσι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν ἀποστολικὴν καθέδραν, ἐν ᾗ προκάθηται ὁ μνημονευθεὶς προσκυνητὸς ἀδελφὸς καὶ συλλειτουργὸς ἡμῶν Ἀναστάσιος· ἐπειδὴ γινώσκει τὴν Ἀφρικὴν μεγάλην ἔχειν ἀνάγκην, ὥστε, διὰ τὴν τῆς ἐκκλησίας εἰρήνην καὶ χρησιμότητα, καὶ αὐτῶν τῶν Δονατιστῶν οἵτινεσδήποτε κληρικοί, διορθουμένης τῆς βουλῆς πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μετελθεῖν θελήσαιεν, κατὰ τὴν ἑνὸς ἑκάστου καθολικοῦ ἐπισκόπου προαίρεσιν, καὶ βουλὴν τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κυβερνῶντος τὴν ἐκκλησίαν, ἐὰν τοῦτο συμβάλλεσθαι τῇ τῶν Χριστιανῶν εἰρήνῃ φανείη, ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς αὐτοὺς ἀναδεχθῆναι· καθὼς καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι χρόνοις περὶ τῆς αὐτῆς διαστάσεως γενέσθαι φανερόν ἐστιν· ὅπερ πολλῶν καὶ σχεδὸν πασῶν τῶν ἐν τῇ Ἀφρικῇ ἐκκλησιῶν, ἐν αἷς ἡ τοιαύτη πλάνη ἀνεφύη, τὰ παραδείγματα μαρτύρονται· οὐχ ἵνα ἡ σύνοδος ἡ ἐν τοῖς περαματικοῖς μέρεσι περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενομένη διαλυθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα ἐκεῖνο μείνῃ περὶ τοὺς οὕτω μετελθεῖν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν βουλομένους, ὥστε μηδεμίαν ἐπὶ τούτου τῆς ἑνότητος συντομίαν περιεργάζεσθαι. Δι᾽ ὧν δὲ παντὶ τρόπῳ ἐκτελεσθῆναι καὶ προσβοηθηθῆναι ἡ καθολικὴ ἑνότης φανερῷ κέρδει τῶν ἀδελφικῶν ψυχῶν φανείη ἐν τοῖς τόποις, οἷς διάγουσι, μὴ ἐμπόδισῃ τούτοις τὸ ὁρισθὲν κατὰ τῶν τιμῶν αὐτῶν ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ, ὁπόταν τὸ σωθῆναι οὐδενὶ προσώπῳ ἀποκέκλεισται· τουτέστιν, ἵνα οἱ χειροτονηθέντες ἐν τῷ τῶν Δονατιστῶν μέρει, ἐὰν πρὸς τὴν καθολικὴν πίστιν διορθωθέντες μετελθεῖν θελήσοιεν, μὴ κατὰ τὴν περαματικὴν σύνοδον μὴ δεχθῶσιν ἐν ταῖς οἰκείαις τιμαῖς, ἀλλὰ μᾶλλον οὗτοι προσδεχθῶσι, δι᾽ ὧν τῇ καθολικῇ ἑνότητι γίνεται πρόνοια.[1]
Paralelné miesta
Карф.47576667699192939499117118119124