Canonul 79
Despre acceptarea clerului donatist pocăit în cler în gradele lor de preoție.
Era de dorit să trimitem fraților și coepiscopilor noștri, și în primul rând scaunului apostolic, care este condus de venerabilul frate și tovarăș slujitor Anastasius - de vreme ce știe că Africa are mare nevoie - scrisori prin care, pentru pacea și folosul Bisericii și de la donațiștii înșiși, orice cler care, dorind să fie mutat în catolic, ar trebui să fie mutat în catolic. grade în funcție de alegerea și decizia fiecărui episcop catolic care guvernează Biserica în acel loc, dacă aceasta pare să promoveze pacea între creștini. Se știe că în vremurile anterioare această schismă a fost tratată în acest fel, dovadă fiind exemplele multor și chiar aproape tuturor Bisericilor africane în care a apărut această eroare. Aceasta nu se face pentru a desființa Sinodul ținut pe această temă în țările de peste mări, ci pentru ca acesta să fie păstrat în folosul celor care doresc să se întoarcă în acest fel la Biserica Catolică, pentru a nu crea niciun obstacol în calea unității lor.
Să nu fie împiedicați cei care în toate modurile posibile, cu folos vădit pentru sufletele fraților, la stabilirea unității catolice în locurile în care locuiesc, să nu fie împiedicați de ceea ce s-a hotărât cu privire la gradele lor la Sinodul de peste mări, pentru că nimănui nu este interzis să fie mântuit. Cu alte cuvinte, cei care sunt hirotoniți de donatisti, dacă se reformează și vor să se întoarcă la credința catolică, să nu refuze să-i accepte în gradele lor, conform definiției Conciliului de peste mări, și mai ales să-i accepte pe cei cărora le pasă de unitatea catolică.
Să nu fie împiedicați cei care în toate modurile posibile, cu folos vădit pentru sufletele fraților, la stabilirea unității catolice în locurile în care locuiesc, să nu fie împiedicați de ceea ce s-a hotărât cu privire la gradele lor la Sinodul de peste mări, pentru că nimănui nu este interzis să fie mântuit. Cu alte cuvinte, cei care sunt hirotoniți de donatisti, dacă se reformează și vor să se întoarcă la credința catolică, să nu refuze să-i accepte în gradele lor, conform definiției Conciliului de peste mări, și mai ales să-i accepte pe cei cărora le pasă de unitatea catolică.
Originalul grec
Ἐς ὕστερον ἤρεσεν, ἵνα γράμματα πεμφθῶσι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν ἀποστολικὴν καθέδραν, ἐν ᾗ προκάθηται ὁ μνημονευθεὶς προσκυνητὸς ἀδελφὸς καὶ συλλειτουργὸς ἡμῶν Ἀναστάσιος· ἐπειδὴ γινώσκει τὴν Ἀφρικὴν μεγάλην ἔχειν ἀνάγκην, ὥστε, διὰ τὴν τῆς ἐκκλησίας εἰρήνην καὶ χρησιμότητα, καὶ αὐτῶν τῶν Δονατιστῶν οἵτινεσδήποτε κληρικοί, διορθουμένης τῆς βουλῆς πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μετελθεῖν θελήσαιεν, κατὰ τὴν ἑνὸς ἑκάστου καθολικοῦ ἐπισκόπου προαίρεσιν, καὶ βουλὴν τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κυβερνῶντος τὴν ἐκκλησίαν, ἐὰν τοῦτο συμβάλλεσθαι τῇ τῶν Χριστιανῶν εἰρήνῃ φανείη, ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς αὐτοὺς ἀναδεχθῆναι· καθὼς καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι χρόνοις περὶ τῆς αὐτῆς διαστάσεως γενέσθαι φανερόν ἐστιν· ὅπερ πολλῶν καὶ σχεδὸν πασῶν τῶν ἐν τῇ Ἀφρικῇ ἐκκλησιῶν, ἐν αἷς ἡ τοιαύτη πλάνη ἀνεφύη, τὰ παραδείγματα μαρτύρονται· οὐχ ἵνα ἡ σύνοδος ἡ ἐν τοῖς περαματικοῖς μέρεσι περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενομένη διαλυθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα ἐκεῖνο μείνῃ περὶ τοὺς οὕτω μετελθεῖν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν βουλομένους, ὥστε μηδεμίαν ἐπὶ τούτου τῆς ἑνότητος συντομίαν περιεργάζεσθαι. Δι᾽ ὧν δὲ παντὶ τρόπῳ ἐκτελεσθῆναι καὶ προσβοηθηθῆναι ἡ καθολικὴ ἑνότης φανερῷ κέρδει τῶν ἀδελφικῶν ψυχῶν φανείη ἐν τοῖς τόποις, οἷς διάγουσι, μὴ ἐμπόδισῃ τούτοις τὸ ὁρισθὲν κατὰ τῶν τιμῶν αὐτῶν ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ, ὁπόταν τὸ σωθῆναι οὐδενὶ προσώπῳ ἀποκέκλεισται· τουτέστιν, ἵνα οἱ χειροτονηθέντες ἐν τῷ τῶν Δονατιστῶν μέρει, ἐὰν πρὸς τὴν καθολικὴν πίστιν διορθωθέντες μετελθεῖν θελήσοιεν, μὴ κατὰ τὴν περαματικὴν σύνοδον μὴ δεχθῶσιν ἐν ταῖς οἰκείαις τιμαῖς, ἀλλὰ μᾶλλον οὗτοι προσδεχθῶσι, δι᾽ ὧν τῇ καθολικῇ ἑνότητι γίνεται πρόνοια.[1]
Locuri paralele
Карф.47576667699192939499117118119124