Правило 79
За приема на покаяващите се клирици донатисти в клир в нивните степени на свещеничество.
Желателно беше да изпратим до нашите братя и съ-епископи, и най-напред до апостолския престол, който се ръководи от гореспоменатия почитаем брат и съслужител Анастасий - тъй като той знае, че Африка е в голяма нужда - писма в смисъл, че за мира и ползата на Църквата и от самите донатисти всеки клир, който, коригирайки волята си, иска да премине към католическо единство, трябва да бъде приет в техните степени съгласно по избор и решение на всеки католически епископ, управляващ Църквата на това място, ако изглежда, че това насърчава мира сред християните. Известно е, че в предишни времена този разкол е бил третиран по този начин, както се вижда от примерите на много и дори почти всички африкански църкви, в които е възникнала тази грешка. Това не се прави, за да се премахне Съборът, провеждан по този въпрос в страни отвъд океана, а за да се запази в полза на онези, които желаят да се върнат по този начин към Католическата църква, за да не се създават пречки за тяхното единство.
Нека онези, които по всякакъв възможен начин, с очевидна полза за душите на братята, допринасят за установяването на католическото единство в местата, където живеят, да не бъдат възпрепятствани от това, което е определено относно техните степени на събора в чужбина, защото на никой не е забранено да бъде спасен. С други думи, онези, които са ръкоположени от донатистите, ако се реформират и искат да се върнат към католическата вяра, нека не отказват да ги приемат в техните степени, според определението на събора отвъд океана, и по-специално нека приемат онези, които се грижат за католическото единство.
Нека онези, които по всякакъв възможен начин, с очевидна полза за душите на братята, допринасят за установяването на католическото единство в местата, където живеят, да не бъдат възпрепятствани от това, което е определено относно техните степени на събора в чужбина, защото на никой не е забранено да бъде спасен. С други думи, онези, които са ръкоположени от донатистите, ако се реформират и искат да се върнат към католическата вяра, нека не отказват да ги приемат в техните степени, според определението на събора отвъд океана, и по-специално нека приемат онези, които се грижат за католическото единство.
Гръцки оригинал
Ἐς ὕστερον ἤρεσεν, ἵνα γράμματα πεμφθῶσι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν ἀποστολικὴν καθέδραν, ἐν ᾗ προκάθηται ὁ μνημονευθεὶς προσκυνητὸς ἀδελφὸς καὶ συλλειτουργὸς ἡμῶν Ἀναστάσιος· ἐπειδὴ γινώσκει τὴν Ἀφρικὴν μεγάλην ἔχειν ἀνάγκην, ὥστε, διὰ τὴν τῆς ἐκκλησίας εἰρήνην καὶ χρησιμότητα, καὶ αὐτῶν τῶν Δονατιστῶν οἵτινεσδήποτε κληρικοί, διορθουμένης τῆς βουλῆς πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μετελθεῖν θελήσαιεν, κατὰ τὴν ἑνὸς ἑκάστου καθολικοῦ ἐπισκόπου προαίρεσιν, καὶ βουλὴν τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κυβερνῶντος τὴν ἐκκλησίαν, ἐὰν τοῦτο συμβάλλεσθαι τῇ τῶν Χριστιανῶν εἰρήνῃ φανείη, ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς αὐτοὺς ἀναδεχθῆναι· καθὼς καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι χρόνοις περὶ τῆς αὐτῆς διαστάσεως γενέσθαι φανερόν ἐστιν· ὅπερ πολλῶν καὶ σχεδὸν πασῶν τῶν ἐν τῇ Ἀφρικῇ ἐκκλησιῶν, ἐν αἷς ἡ τοιαύτη πλάνη ἀνεφύη, τὰ παραδείγματα μαρτύρονται· οὐχ ἵνα ἡ σύνοδος ἡ ἐν τοῖς περαματικοῖς μέρεσι περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενομένη διαλυθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα ἐκεῖνο μείνῃ περὶ τοὺς οὕτω μετελθεῖν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν βουλομένους, ὥστε μηδεμίαν ἐπὶ τούτου τῆς ἑνότητος συντομίαν περιεργάζεσθαι. Δι᾽ ὧν δὲ παντὶ τρόπῳ ἐκτελεσθῆναι καὶ προσβοηθηθῆναι ἡ καθολικὴ ἑνότης φανερῷ κέρδει τῶν ἀδελφικῶν ψυχῶν φανείη ἐν τοῖς τόποις, οἷς διάγουσι, μὴ ἐμπόδισῃ τούτοις τὸ ὁρισθὲν κατὰ τῶν τιμῶν αὐτῶν ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ, ὁπόταν τὸ σωθῆναι οὐδενὶ προσώπῳ ἀποκέκλεισται· τουτέστιν, ἵνα οἱ χειροτονηθέντες ἐν τῷ τῶν Δονατιστῶν μέρει, ἐὰν πρὸς τὴν καθολικὴν πίστιν διορθωθέντες μετελθεῖν θελήσοιεν, μὴ κατὰ τὴν περαματικὴν σύνοδον μὴ δεχθῶσιν ἐν ταῖς οἰκείαις τιμαῖς, ἀλλὰ μᾶλλον οὗτοι προσδεχθῶσι, δι᾽ ὧν τῇ καθολικῇ ἑνότητι γίνεται πρόνοια.[1]
Паралелни места
Карф.47576667699192939499117118119124