القانون 79
بشأن قبول رجال الدين الدوناتيين التائبين في رجال الدين في درجاتهم الكهنوتية.
كان من المرغوب فيه أن نرسل إلى الإخوة والأساقفة المشاركين، وقبل كل شيء إلى الكرسي الرسولي، الذي يرأسه الأخ الكريم المذكور وزميلنا الوزير أنسطاسيوس - لأنه يعلم أن أفريقيا في حاجة ماسة - رسائل مفادها أنه من أجل سلام الكنيسة ومصلحتها ومن الدوناتيين أنفسهم، يجب قبول أي إكليروس يريد، بعد تصحيح إرادته، الانتقال إلى الوحدة الكاثوليكية، في درجاته حسب اختيار وقرار كل كاثوليكي. أسقفًا يحكم الكنيسة في ذلك المكان، إذا بدا أن ذلك يعزز السلام بين المسيحيين. ومعلوم أنه في الأزمنة السابقة كان يتم التعامل مع هذا الانقسام بهذه الطريقة، كما يتضح من أمثلة الكثير، بل وكل الكنائس الأفريقية تقريبًا، التي نشأ فيها هذا الخطأ. ولا يتم ذلك من أجل إلغاء المجمع المنعقد حول هذه المسألة في بلدان ما وراء البحار، بل من أجل الحفاظ عليه لصالح الراغبين في العودة بهذه الطريقة إلى الكنيسة الكاثوليكية، حتى لا يخلق أي عقبات أمام وحدتهم.
أولئك الذين يساهمون بكل طريقة ممكنة، بما يعود بالنفع الواضح على نفوس الإخوة، في تأسيس الوحدة الكاثوليكية في الأماكن التي يعيشون فيها، لا يعيقهم ما تم تحديده بشأن درجاتهم في المجمع في الخارج، لأنه لا يُمنع أي شخص من الخلاص. بمعنى آخر، الذين يرسمون على يد الدوناتيين، إذا كانوا إصلاحيين ويريدون العودة إلى الإيمان الكاثوليكي، فلا يرفضوا قبولهم في درجاتهم، بحسب تعريف المجمع في الخارج، وعلى وجه الخصوص فليقبلوا من يهتم بالوحدة الكاثوليكية.
أولئك الذين يساهمون بكل طريقة ممكنة، بما يعود بالنفع الواضح على نفوس الإخوة، في تأسيس الوحدة الكاثوليكية في الأماكن التي يعيشون فيها، لا يعيقهم ما تم تحديده بشأن درجاتهم في المجمع في الخارج، لأنه لا يُمنع أي شخص من الخلاص. بمعنى آخر، الذين يرسمون على يد الدوناتيين، إذا كانوا إصلاحيين ويريدون العودة إلى الإيمان الكاثوليكي، فلا يرفضوا قبولهم في درجاتهم، بحسب تعريف المجمع في الخارج، وعلى وجه الخصوص فليقبلوا من يهتم بالوحدة الكاثوليكية.
الأصل اليوناني
Ἐς ὕστερον ἤρεσεν, ἵνα γράμματα πεμφθῶσι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν ἀποστολικὴν καθέδραν, ἐν ᾗ προκάθηται ὁ μνημονευθεὶς προσκυνητὸς ἀδελφὸς καὶ συλλειτουργὸς ἡμῶν Ἀναστάσιος· ἐπειδὴ γινώσκει τὴν Ἀφρικὴν μεγάλην ἔχειν ἀνάγκην, ὥστε, διὰ τὴν τῆς ἐκκλησίας εἰρήνην καὶ χρησιμότητα, καὶ αὐτῶν τῶν Δονατιστῶν οἵτινεσδήποτε κληρικοί, διορθουμένης τῆς βουλῆς πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μετελθεῖν θελήσαιεν, κατὰ τὴν ἑνὸς ἑκάστου καθολικοῦ ἐπισκόπου προαίρεσιν, καὶ βουλὴν τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κυβερνῶντος τὴν ἐκκλησίαν, ἐὰν τοῦτο συμβάλλεσθαι τῇ τῶν Χριστιανῶν εἰρήνῃ φανείη, ἐν ταῖς ἰδίαις τιμαῖς αὐτοὺς ἀναδεχθῆναι· καθὼς καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι χρόνοις περὶ τῆς αὐτῆς διαστάσεως γενέσθαι φανερόν ἐστιν· ὅπερ πολλῶν καὶ σχεδὸν πασῶν τῶν ἐν τῇ Ἀφρικῇ ἐκκλησιῶν, ἐν αἷς ἡ τοιαύτη πλάνη ἀνεφύη, τὰ παραδείγματα μαρτύρονται· οὐχ ἵνα ἡ σύνοδος ἡ ἐν τοῖς περαματικοῖς μέρεσι περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενομένη διαλυθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα ἐκεῖνο μείνῃ περὶ τοὺς οὕτω μετελθεῖν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν βουλομένους, ὥστε μηδεμίαν ἐπὶ τούτου τῆς ἑνότητος συντομίαν περιεργάζεσθαι. Δι᾽ ὧν δὲ παντὶ τρόπῳ ἐκτελεσθῆναι καὶ προσβοηθηθῆναι ἡ καθολικὴ ἑνότης φανερῷ κέρδει τῶν ἀδελφικῶν ψυχῶν φανείη ἐν τοῖς τόποις, οἷς διάγουσι, μὴ ἐμπόδισῃ τούτοις τὸ ὁρισθὲν κατὰ τῶν τιμῶν αὐτῶν ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ, ὁπόταν τὸ σωθῆναι οὐδενὶ προσώπῳ ἀποκέκλεισται· τουτέστιν, ἵνα οἱ χειροτονηθέντες ἐν τῷ τῶν Δονατιστῶν μέρει, ἐὰν πρὸς τὴν καθολικὴν πίστιν διορθωθέντες μετελθεῖν θελήσοιεν, μὴ κατὰ τὴν περαματικὴν σύνοδον μὴ δεχθῶσιν ἐν ταῖς οἰκείαις τιμαῖς, ἀλλὰ μᾶλλον οὗτοι προσδεχθῶσι, δι᾽ ὧν τῇ καθολικῇ ἑνότητι γίνεται πρόνοια.[1]
المواضع الموازية
Карф.47576667699192939499117118119124