Canon 78
Sur l'envoi de lettres pastorales aux autorités, demandant leur protection contre les maximeanistes.
Ainsi, il a semblé convenable d'envoyer des lettres de notre Synode aux gouverneurs de l'Afrique – afin de les prier en faveur de la Mère Commune, de l'Église Catholique, dans les cas où l'autorité épiscopale est négligée dans les villes. En particulier, on leur demande d'agir avec zèle pour la foi chrétienne et, par l'autorité qui leur est conférée, de mener une enquête sur ce qui s'est passé dans tous ces lieux où les maximianistes ont pris possession des églises, ainsi que chez ceux qui se sont désolidarisés sous leur influence ; et d'ordonner sans tarder l'enregistrement de ces informations fiables dans les procès-verbaux publics.
Original grec
Ἤρεσε τοίνυν, ἵνα ἐκ τῆς ἡμετέρας συνόδου γράμματα πρὸς τοὺς τῆς Ἀφρικῆς, ἄρχοντας δοθῶσιν, ἀφ᾽ ὧν αἰτῆσαι ἁρμόδιον ἔδοξε, περὶ τοῦ βοηθῆσαι τῇ κοινῇ μητρὶ τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἐν οἷς ἡ τῶν ἐπισκόπων αὐθεντία ἐν ταῖς πόλεσι καταφρονεῖται· τουτέστιν, ἵνα ἀρχοντικῇ δυναστείᾳ καὶ ἐπιμελείᾳ, καὶ Χριστιανικῇ πίστει ἀναζητήσωσι τὰ γενόμενα ἐν ὅλοις τοῖς τόποις, ἐν οἷς οἱ Μαξιμιανισταὶ τὰς ἐκκλησίας κατέσχον, ἔτι δὲ καὶ τοὺς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀποσχίσαντας, καὶ δημοσίοις πεπραγμένοις τὴν περὶ τούτων γνῶσιν βεβαίαν πᾶσιν ἀναγκαίως ποιήσωσιν ἐντεθῆναι.[1]
Passages parallèles
Карф.47576668699192939499117118119124