Canon 78
Sobre el envío de cartas a los superiores pidiendo protección de los maximianistas.
Por eso se quiso enviar cartas de nuestro Consejo a los gobernantes de África; se consideró decente pedirles la ayuda de la Madre común, la Iglesia católica, en los casos en que se descuida la autoridad episcopal en las ciudades. Es decir, pedirles que muestren celo por la fe cristiana y el poder otorgado a los gobernantes, que realicen una investigación sobre lo sucedido en todos aquellos lugares donde los maximianistas tomaron posesión de las iglesias, así como sobre aquellos que se separaron bajo su influencia; y que la información al respecto, confiable para todos, debe incluirse en registros públicos.
Original griego
Ἤρεσε τοίνυν, ἵνα ἐκ τῆς ἡμετέρας συνόδου γράμματα πρὸς τοὺς τῆς Ἀφρικῆς, ἄρχοντας δοθῶσιν, ἀφ᾽ ὧν αἰτῆσαι ἁρμόδιον ἔδοξε, περὶ τοῦ βοηθῆσαι τῇ κοινῇ μητρὶ τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἐν οἷς ἡ τῶν ἐπισκόπων αὐθεντία ἐν ταῖς πόλεσι καταφρονεῖται· τουτέστιν, ἵνα ἀρχοντικῇ δυναστείᾳ καὶ ἐπιμελείᾳ, καὶ Χριστιανικῇ πίστει ἀναζητήσωσι τὰ γενόμενα ἐν ὅλοις τοῖς τόποις, ἐν οἷς οἱ Μαξιμιανισταὶ τὰς ἐκκλησίας κατέσχον, ἔτι δὲ καὶ τοὺς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀποσχίσαντας, καὶ δημοσίοις πεπραγμένοις τὴν περὶ τούτων γνῶσιν βεβαίαν πᾶσιν ἀναγκαίως ποιήσωσιν ἐντεθῆναι.[1]
Lugares paralelos
Карф.47576668699192939499117118119124