Canon 77
Sur la brève apostolat des donatistes.
Après avoir examiné et pris en considération tout ce qui est orienté à la gloire de l’Église, par l’inspiration du Saint-Esprit, nous avons préféré agir avec douceur et paix envers ceux mentionnés, bien qu’ils se soient complètement éloignés de l’unité du Corps du Seigneur à cause de leur pensée rebelle. Ainsi, autant que cela dépend de nous, que tous ceux qui sont engagés dans le commun et la fraternité avec eux dans toutes les régions épiscopales africaines sachent quel pauvre égaré ils sont. Peut-être que si nous rassemblons, par la douceur, les pensées divergentes, comme l’apôtre le dit, Dieu donnera-t-il à ces derniers un repentir pour qu’ils connaissent la vérité et libère ceux qui étaient enchaînés par les filets du diable et obéissaient à sa volonté (2 Timothée 2:25-26).
Original grec
Μετὰ ταῦτα ψηλαφηθέντων καὶ κατανοηθέντων πάντων τῶν ἐν τῇ ἐκκλησιαστικῇ χρησιμότητι συντρέχειν δοκούντων, ἐπινεύσαντος καὶ ἐνηχήσαντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ, ἐπελεξάμεθα ἠπίως καὶ εἰρηνικῶς διαπράξασθαι μετὰ τῶν μνημονευθέντων ἀνθρώπων, κἂν εἰ τὰ μάλιστα ἐκ τῆς τοῦ Κυριακοῦ σώματος ἑνώσεως ἀνησυχάστῳ διχονοίᾳ ἀποσχίζωσιν, ἵνα, ὅσον τὸ ἐν ἡμῖν, πᾶσι καθόλου γνωσθῇ τῆς τῇ ἐκείνων κοινωνίᾳ καὶ ἑταιρίᾳ σαγηνευθεῖσιν, ἀνὰ πάσας τὰς τῆς Ἀφρικῆς ἐπαρχίας, πῶς ἐλεεινῇ πλάνῃ κατεδέθησαν· ἴσως, καθὼς λέγει ὁ Ἀπόστολος, ἡμῶν ἐν ἡμερότητι συναγόντων τοὺς τὰ διάφορα φρονοῦντας, δώσει αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν πρὸς τὸ ἐπιγνῶναι τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἵνα ἀνασφήλωσιν οἱ ἐκ τῶν τοῦ διαβόλου βρόχων αἰχμαλωτισθέντες αὐτῷ εἰς τὸ αὐτοῦ θέλημα.[1]
Passages parallèles
Карф.47576768699192939499117118119124