Canon 73
Sur l'intervention auprès des empereurs pour interdire aux personnes notables de prendre en charge la protection et d'insister pour l'exemption du châtiment des clercs condamnés par le tribunal ecclésiastique.
Il faut aussi leur demander de bien vouloir déterminer qu'un clerc, quel que soit son grade, s'il est condamné par un tribunal des évêques pour un crime quelconque, ne pourra être défendu ni par l'Église à laquelle il appartenait, ni par quiconque, sous peine d'amendes et de privation d'honneur. Qu’ils ordonnent en outre que ni l’âge ni la nature ne soient considérés comme une excuse.
Original grec
Κἁκεῖνο δεῖ αἰτῆσαι, ἵνα ὁρίσαι καταξιώσωσιν, ὥστε κληρικὸν οἱασδήποτε τιμῆς τυγχάνοντα, ἐφ᾽ οἱῳδήποτε ἐγκλήματι τῇ τῶν ἐπισκόπων κρίσει καταδικασθέντα, μὴ ἐξεῖναι τὸν αὐτόν, εἴτε παρὰ τῆς ἐκκλησίας ἧς ὑπῆρχεν, εἴτε παρ᾽ οἱουδήποτε ἀνθρώπου διεκδικεῖσθαι, ποινῆς ἐπὶ τούτῳ παρεντεθείσης ζημίας χρημάτων τε καὶ τιμῆς, ὅπως μηδὲ κεῖραν μηδὲ φύσιν ἀπολογητέαν εἶναι κελεύσωσι.[1]
Passages parallèles
Ап.28IВс.5IIВс.6IVВс.9Антиох.121415Карф.2965129