Правило 71
Про клопотання до імператорів про заборону язичницьких бенкетів.
Досить просити християнських імператорів і про наступне: оскільки всупереч божественним наказам у багатьох місцях влаштовуються бенкети, що походять від язичницької помилки, так що разом з язичниками на їхнє свято таємно збираються навіть християни, то нехай імператори наказують заборонити це і в містах. навіть у самі дні народження блаженних мучеників і до того ж у самих священних місцях виявляється це беззаконня. У ці дні (про що навіть соромно говорити) на полях і площах вони влаштовують огидні танці, так що своїми непристойними зухвальствами посягають на честь матерів сімейств і гідність інших численних благоговійних жінок, що приходять туди у святий день - аж до того, що тим не доводиться святий.
Грецький первотвір
Κακεῖνο ἔτι μὴν δεῖ αἰτῆσαι παρὰ τῶν Χριστιανῶν βασιλέων, ἐπειδὴ παρὰ τὰ θεῖα παραγγέλματα ἐν πολλοῖς τόποις συμπόσια οὕτως ἐπιτελοῦνται, ἐκ τῆς ἐθνικῆς πλάνης προενεχθέντα, ὡς καὶ Χριστιανοὺς τοῖς Ἕλλησι λάθρα προσσυνάγεσθαι ἐπὶ τῇ τούτων τελετῇ, ἵνα κελεύσωσι τὰ τοιαῦτα κωλυθῆναι καὶ ἐκ τῶν πόλεων καὶ ἐκ τῶν κτήσεων· μάλιστα, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς γενεσίοις τῶν μακαρίων μαρτύρων ἀνά τινας πόλεις καὶ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἱεροὺς τόπους τὰ τοιαῦτα πλημμελεῖν οὐχ ὑφορῶνται· ἐν αἷς ἡμέραις, ὅπερ καὶ λέγειν αἰσχύνη ἐστίν, ὀρχήσεις μυσαρὰς εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκτελοῦσιν, ὥστε τῇ τῶν οἰκοδεσποινῶν τιμῇ, καὶ ἄλλων ἀναριθμήτων γυναικῶν τῇ αἰδοῖ, τῶν εὐλαβῶς εἰς τὴν ἁγίαν ἡμέραν παραγενομένων, λάγναις ὕβρεσιν ἐφορμᾷν, ὡς καὶ αὐτῆς τῆς ἁγίας πίστεως σχεδὸν φεύγεσθαι τὴν προσέλευσιν.[1]
Паралельні місця
Трул.24516265Лаод.54Карф.154563