Правило 71
На молбу царевима за забрану паганских празника.
Умесно је питати хришћанске цареве о следећем: пошто се, противно божанским заповестима, славе одржавају на многим местима, проистеклим из незнабожачке заблуде, тако да се чак и хришћани тајно окупљају са незнабошцима на њихову прославу, онда нека цареви заповеду да се то забрани и у градовима и у приватним поседима, тим пре што се у неким градовима, чак и на бесконачним местима, чак и на бесконачним местима то забрањује. сама света места, открива се ово безакоње. У ове дане (о чему је чак и срамно говорити) организују одвратне игре по пољима и трговима, да својим безобразним безобразлуком задиру у част породичних мајки и достојанство осталих многобројних преподобних жена које тамо долазе на свети дан - до те мере да скоро морају да беже из уточишта свете вере.
Грчки изворник
Κακεῖνο ἔτι μὴν δεῖ αἰτῆσαι παρὰ τῶν Χριστιανῶν βασιλέων, ἐπειδὴ παρὰ τὰ θεῖα παραγγέλματα ἐν πολλοῖς τόποις συμπόσια οὕτως ἐπιτελοῦνται, ἐκ τῆς ἐθνικῆς πλάνης προενεχθέντα, ὡς καὶ Χριστιανοὺς τοῖς Ἕλλησι λάθρα προσσυνάγεσθαι ἐπὶ τῇ τούτων τελετῇ, ἵνα κελεύσωσι τὰ τοιαῦτα κωλυθῆναι καὶ ἐκ τῶν πόλεων καὶ ἐκ τῶν κτήσεων· μάλιστα, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς γενεσίοις τῶν μακαρίων μαρτύρων ἀνά τινας πόλεις καὶ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἱεροὺς τόπους τὰ τοιαῦτα πλημμελεῖν οὐχ ὑφορῶνται· ἐν αἷς ἡμέραις, ὅπερ καὶ λέγειν αἰσχύνη ἐστίν, ὀρχήσεις μυσαρὰς εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκτελοῦσιν, ὥστε τῇ τῶν οἰκοδεσποινῶν τιμῇ, καὶ ἄλλων ἀναριθμήτων γυναικῶν τῇ αἰδοῖ, τῶν εὐλαβῶς εἰς τὴν ἁγίαν ἡμέραν παραγενομένων, λάγναις ὕβρεσιν ἐφορμᾷν, ὡς καὶ αὐτῆς τῆς ἁγίας πίστεως σχεδὸν φεύγεσθαι τὴν προσέλευσιν.[1]
Паралелна места
Трул.24516265Лаод.54Карф.154563