Kánon 71
Na žiadosť cisárom o zákaz pohanských sviatkov.
Je vhodné opýtať sa kresťanských cisárov na nasledovné: keďže v rozpore s Božími príkazmi sa na mnohých miestach konajú sviatky, pochádzajúce z pohanských omylov, takže aj kresťania sa tajne schádzajú s pohanmi na ich oslavu, potom nech cisári prikážu, aby to bolo zakázané v mestách aj v súkromných majetkoch, najmä preto, že v niektorých mestách, dokonca aj na samých miestach svätých narodenín, na samých mučeníkoch, v týchto svätých, blahoslavených. nezákonnosť je odhalená. V tieto dni (čo je dokonca hanebné hovoriť) organizujú na poliach a námestiach ohavné tance, aby svojou obscénnou drzosťou zasahovali do cti matiek rodín a do dôstojnosti ostatných početných ctihodných žien, ktoré tam vo sviatok prichádzajú - až do takej miery, že musia takmer utiecť z prístavu svätej viery.
Grécky originál
Κακεῖνο ἔτι μὴν δεῖ αἰτῆσαι παρὰ τῶν Χριστιανῶν βασιλέων, ἐπειδὴ παρὰ τὰ θεῖα παραγγέλματα ἐν πολλοῖς τόποις συμπόσια οὕτως ἐπιτελοῦνται, ἐκ τῆς ἐθνικῆς πλάνης προενεχθέντα, ὡς καὶ Χριστιανοὺς τοῖς Ἕλλησι λάθρα προσσυνάγεσθαι ἐπὶ τῇ τούτων τελετῇ, ἵνα κελεύσωσι τὰ τοιαῦτα κωλυθῆναι καὶ ἐκ τῶν πόλεων καὶ ἐκ τῶν κτήσεων· μάλιστα, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς γενεσίοις τῶν μακαρίων μαρτύρων ἀνά τινας πόλεις καὶ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἱεροὺς τόπους τὰ τοιαῦτα πλημμελεῖν οὐχ ὑφορῶνται· ἐν αἷς ἡμέραις, ὅπερ καὶ λέγειν αἰσχύνη ἐστίν, ὀρχήσεις μυσαρὰς εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκτελοῦσιν, ὥστε τῇ τῶν οἰκοδεσποινῶν τιμῇ, καὶ ἄλλων ἀναριθμήτων γυναικῶν τῇ αἰδοῖ, τῶν εὐλαβῶς εἰς τὴν ἁγίαν ἡμέραν παραγενομένων, λάγναις ὕβρεσιν ἐφορμᾷν, ὡς καὶ αὐτῆς τῆς ἁγίας πίστεως σχεδὸν φεύγεσθαι τὴν προσέλευσιν.[1]
Paralelné miesta
Трул.24516265Лаод.54Карф.154563