Правило 71
О молитве за импераори за претходство на языческите празници.
Соодветно е да се прашаат христијанските императори за следново: бидејќи, спротивно на божествените заповеди, на многу места се одржуваат празници, кои произлегуваат од паганската заблуда, така што дури и христијаните тајно се собираат заедно со незнабошците за нивната прослава, тогаш императорите нека наредат тоа да се забрани и во градовите и во приватните имоти, особено што во некои градови, дури и на самите безскромни родендени на мачениците. се открива беззаконието. Во овие денови (за што е дури и срамно да се зборува) организираат одвратни ора на полињата и плоштадите, така што со својата безобразна дрскост ја посегнуваат честа на мајките на семејствата и достоинството на другите многубројни побожни жени што доаѓаат таму на светиот ден - до тој степен што за малку ќе мораат да побегнат од верата на верата.
Грчки изворник
Κακεῖνο ἔτι μὴν δεῖ αἰτῆσαι παρὰ τῶν Χριστιανῶν βασιλέων, ἐπειδὴ παρὰ τὰ θεῖα παραγγέλματα ἐν πολλοῖς τόποις συμπόσια οὕτως ἐπιτελοῦνται, ἐκ τῆς ἐθνικῆς πλάνης προενεχθέντα, ὡς καὶ Χριστιανοὺς τοῖς Ἕλλησι λάθρα προσσυνάγεσθαι ἐπὶ τῇ τούτων τελετῇ, ἵνα κελεύσωσι τὰ τοιαῦτα κωλυθῆναι καὶ ἐκ τῶν πόλεων καὶ ἐκ τῶν κτήσεων· μάλιστα, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς γενεσίοις τῶν μακαρίων μαρτύρων ἀνά τινας πόλεις καὶ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἱεροὺς τόπους τὰ τοιαῦτα πλημμελεῖν οὐχ ὑφορῶνται· ἐν αἷς ἡμέραις, ὅπερ καὶ λέγειν αἰσχύνη ἐστίν, ὀρχήσεις μυσαρὰς εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκτελοῦσιν, ὥστε τῇ τῶν οἰκοδεσποινῶν τιμῇ, καὶ ἄλλων ἀναριθμήτων γυναικῶν τῇ αἰδοῖ, τῶν εὐλαβῶς εἰς τὴν ἁγίαν ἡμέραν παραγενομένων, λάγναις ὕβρεσιν ἐφορμᾷν, ὡς καὶ αὐτῆς τῆς ἁγίας πίστεως σχεδὸν φεύγεσθαι τὴν προσέλευσιν.[1]
Паралелни места
Трул.24516265Лаод.54Карф.154563