القانون 71
على عريضة للأباطرة بمنع الأعياد الوثنية.
من المناسب أن نسأل الأباطرة المسيحيين عما يلي: نظرًا لأنه، خلافًا للأوامر الإلهية، تقام الأعياد في العديد من الأماكن، بسبب خطأ وثني، بحيث يجتمع المسيحيون سرًا مع الوثنيين للاحتفال بهم، فليأمر الأباطرة بحظر ذلك في كل من المدن والممتلكات الخاصة، خاصة أنه في بعض المدن، حتى في أعياد ميلاد الشهداء المباركين، وعلاوة على ذلك، في الأماكن المقدسة نفسها، يتم الكشف عن هذا الفوضى. في هذه الأيام (التي من المخجل الحديث عنها) ينظمون رقصات مثيرة للاشمئزاز في الحقول والساحات، بحيث يتعدون بوقاحتهم الفاحشة على شرف أمهات العائلات وكرامة العديد من النساء الأخريات الموقرات اللاتي يأتين إلى هناك في اليوم المقدس - لدرجة أنه يتعين عليهن تقريبًا الهروب من ملاذ الإيمان المقدس.
الأصل اليوناني
Κακεῖνο ἔτι μὴν δεῖ αἰτῆσαι παρὰ τῶν Χριστιανῶν βασιλέων, ἐπειδὴ παρὰ τὰ θεῖα παραγγέλματα ἐν πολλοῖς τόποις συμπόσια οὕτως ἐπιτελοῦνται, ἐκ τῆς ἐθνικῆς πλάνης προενεχθέντα, ὡς καὶ Χριστιανοὺς τοῖς Ἕλλησι λάθρα προσσυνάγεσθαι ἐπὶ τῇ τούτων τελετῇ, ἵνα κελεύσωσι τὰ τοιαῦτα κωλυθῆναι καὶ ἐκ τῶν πόλεων καὶ ἐκ τῶν κτήσεων· μάλιστα, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς γενεσίοις τῶν μακαρίων μαρτύρων ἀνά τινας πόλεις καὶ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἱεροὺς τόπους τὰ τοιαῦτα πλημμελεῖν οὐχ ὑφορῶνται· ἐν αἷς ἡμέραις, ὅπερ καὶ λέγειν αἰσχύνη ἐστίν, ὀρχήσεις μυσαρὰς εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκτελοῦσιν, ὥστε τῇ τῶν οἰκοδεσποινῶν τιμῇ, καὶ ἄλλων ἀναριθμήτων γυναικῶν τῇ αἰδοῖ, τῶν εὐλαβῶς εἰς τὴν ἁγίαν ἡμέραν παραγενομένων, λάγναις ὕβρεσιν ἐφορμᾷν, ὡς καὶ αὐτῆς τῆς ἁγίας πίστεως σχεδὸν φεύγεσθαι τὴν προσέλευσιν.[1]
المواضع الموازية
Трул.24516265Лаод.54Карф.154563