Kánon 70
Na žiadosť cisárom vrátiť cirkevným súdom právo riešiť otázky súkromného práva medzi kresťanmi, aby sa rozhodnutia týchto súdov považovali za konečné.
Mali by sme tiež požiadať cisárov, aby sa rozhodli vydať rozhodnutie, že ak chce niekto podľa apoštolského práva patriacemu cirkvám viesť nejaký súdny spor v Cirkvi a niektorej zo strán sa možno nepáči rozhodnutie duchovenstva, v takom prípade nech nie je dovolené zavolať na súd, aby podal svedectvo, a duchovenstvo, ktoré nebolo povinné predniesť ten istý súdny proces, alebo niekto, kto ich pred súdom nebol povinný predviesť ktorý je v príbuzenskom vzťahu s cirkevnou osobou.
Grécky originál
Δεῖ αἰτῆσαι ἔτι μήν, ἵνα ὁρίσαι καταξιώσωσιν, ὥστε, ἐάν τινες ἐν ἐκκλησίᾳ οἱανδήποτε αἰτίαν ἀποστολικῷ δικαίῳ τῷ ταῖς ἐκκλησίαις ἐπικειμένῳ, γυμνᾶσαι θελήσωσι, καὶ ἴσως ἡ τομὴ τῶν κληρικῶν τῷ ἐνὶ μέρει ἀπαρέσοι, μὴ ἐξεῖναι πρὸς δικαστήριον εἰς μαρτυρίαν προκαλεῖσθαι τὸν κληρικὸν ἐκεῖνον, τὸν πρότερον τὸ αὐτὸ πρᾶγμα σκοπήσαντα, ἢ καὶ σκοπουμένῳ παρατυχόντα· καὶ ἵνα μηδὲ προσώπῳ τις προσήκων ἐκκλησιαστικῷ ἐναχθῇ περὶ τοῦ ὀφείλειν μαρτυρεῖν.[1]
Paralelné miesta
Ап.7475IVВс.9Карф.131