Canonul 70
La o cerere adresată împăraților de a restitui instanțelor bisericești dreptul de a soluționa problemele de drept privat între creștini, astfel încât hotărârile acestor instanțe să fie considerate definitive.
De asemenea, ar trebui să cerem împăraților să se îngrădească să dea o hotărâre că, dacă cineva, potrivit dreptului apostolic aparținând Bisericilor, dorește să judece vreo cauză în Biserică, iar vreunei dintre părți, poate, nu-i place decizia clerului, într-un asemenea caz, să nu fie îngăduit să cheme în judecată să depună mărturie, clerul său, care i-a fost judecat și nu a fost obligat să fie judecat în fața ei. a depune mărturie despre cineva care este înrudit cu o persoană bisericească.
Originalul grec
Δεῖ αἰτῆσαι ἔτι μήν, ἵνα ὁρίσαι καταξιώσωσιν, ὥστε, ἐάν τινες ἐν ἐκκλησίᾳ οἱανδήποτε αἰτίαν ἀποστολικῷ δικαίῳ τῷ ταῖς ἐκκλησίαις ἐπικειμένῳ, γυμνᾶσαι θελήσωσι, καὶ ἴσως ἡ τομὴ τῶν κληρικῶν τῷ ἐνὶ μέρει ἀπαρέσοι, μὴ ἐξεῖναι πρὸς δικαστήριον εἰς μαρτυρίαν προκαλεῖσθαι τὸν κληρικὸν ἐκεῖνον, τὸν πρότερον τὸ αὐτὸ πρᾶγμα σκοπήσαντα, ἢ καὶ σκοπουμένῳ παρατυχόντα· καὶ ἵνα μηδὲ προσώπῳ τις προσήκων ἐκκλησιαστικῷ ἐναχθῇ περὶ τοῦ ὀφείλειν μαρτυρεῖν.[1]
Locuri paralele
Ап.7475IVВс.9Карф.131