Правило 69
Про клопотання до імператорів про винищення залишків ідолів в Африці.
Повинна просити благочестивіших імператорів про те, щоб вони наказали остаточно винищити залишки ідолів по всій Африці, тому що і в багатьох прибережних областях, і в різних володіннях все ще процвітає ця безбожна помилка. Нехай вони розпорядяться знищити ідолів і накажуть, щоб капища їх, які стоять на полях і в затишних місцях без жодної прикраси, були зруйновані будь-яким способом.
Грецький первотвір
Ὧν χάριν αἰτῆσαι δεῖ τοὺς θρησκευτικωτάτους βασιλεῖς, ὥστε τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν εἰδώλων τὰ κατὰ πᾶσαν τὴν Ἀφρικὴν κελεῦσαι παντελῶς ἀνακοπῆναι· καὶ γὰρ ἐν πολλοῖς τόποις παραθαλασσίοις καὶ διαφόροις κτήσεσιν ἀκμάζει ἔτι τῆς πλάνης ταύτης ἡ ἀδικία· ἵνα παραγγελθῶσι καὶ αὐτὰ ἁπαλειφθῆναι, καὶ οἱ ναοὶ αὐτῶν οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς καὶ ἀποκεκρυμμένοις τόποις χωρίς τινος εὐκοσμίας καθεστῶτες παντὶ τρόπῳ κελευσθῶσι καταστραφῆναι.[1]
Паралельні місця
Карф.84