Canonul 69
La o petiție adresată împăraților de a extermina rămășițele idolilor din Africa.
Cei mai evlavioși împărați trebuie să fie rugați să ordone distrugerea definitivă a rămășițelor idolilor din toată Africa, pentru că în multe regiuni de coastă și în diverse posesiuni această eroare nelegiuită încă înflorește. Să ordone distrugerea idolilor și să ordone ca bisericile lor, care stau pe câmpuri și în locuri izolate, fără vreo decorație, să fie distruse în vreun fel.
Originalul grec
Ὧν χάριν αἰτῆσαι δεῖ τοὺς θρησκευτικωτάτους βασιλεῖς, ὥστε τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν εἰδώλων τὰ κατὰ πᾶσαν τὴν Ἀφρικὴν κελεῦσαι παντελῶς ἀνακοπῆναι· καὶ γὰρ ἐν πολλοῖς τόποις παραθαλασσίοις καὶ διαφόροις κτήσεσιν ἀκμάζει ἔτι τῆς πλάνης ταύτης ἡ ἀδικία· ἵνα παραγγελθῶσι καὶ αὐτὰ ἁπαλειφθῆναι, καὶ οἱ ναοὶ αὐτῶν οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς καὶ ἀποκεκρυμμένοις τόποις χωρίς τινος εὐκοσμίας καθεστῶτες παντὶ τρόπῳ κελευσθῶσι καταστραφῆναι.[1]
Locuri paralele
Карф.84