Kanon 69
Z prośbą do cesarzy o eksterminację szczątków bożków w Afryce.
Należy poprosić najpobożniejszych cesarzy, aby nakazali ostateczne zniszczenie pozostałości bożków w całej Afryce, ponieważ w wielu regionach przybrzeżnych i w różnych posiadłościach ten bezbożny błąd wciąż kwitnie. Niech nakażą zniszczenie bożków i niech w jakikolwiek sposób zniszczą ich cerkwie, które stoją na polach i w odosobnionych miejscach, bez żadnej dekoracji.
Oryginał grecki
Ὧν χάριν αἰτῆσαι δεῖ τοὺς θρησκευτικωτάτους βασιλεῖς, ὥστε τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν εἰδώλων τὰ κατὰ πᾶσαν τὴν Ἀφρικὴν κελεῦσαι παντελῶς ἀνακοπῆναι· καὶ γὰρ ἐν πολλοῖς τόποις παραθαλασσίοις καὶ διαφόροις κτήσεσιν ἀκμάζει ἔτι τῆς πλάνης ταύτης ἡ ἀδικία· ἵνα παραγγελθῶσι καὶ αὐτὰ ἁπαλειφθῆναι, καὶ οἱ ναοὶ αὐτῶν οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς καὶ ἀποκεκρυμμένοις τόποις χωρίς τινος εὐκοσμίας καθεστῶτες παντὶ τρόπῳ κελευσθῶσι καταστραφῆναι.[1]
Miejsca równoległe
Карф.84