Kanon 69
Auf eine Petition an die Kaiser, die Überreste von Götzen in Afrika auszurotten.
Die frommsten Kaiser müssen gebeten werden, die endgültige Zerstörung der Überreste von Götzen in ganz Afrika anzuordnen, denn in vielen Küstenregionen und in verschiedenen Besitztümern blüht dieser gottlose Irrtum immer noch. Sie sollen die Zerstörung der Götzen anordnen und anordnen, dass ihre Kirche, die auf den Feldern und an abgelegenen Orten ohne jegliche Dekoration stehen, in irgendeiner Weise zerstört werden.
Griechischer Urtext
Ὧν χάριν αἰτῆσαι δεῖ τοὺς θρησκευτικωτάτους βασιλεῖς, ὥστε τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν εἰδώλων τὰ κατὰ πᾶσαν τὴν Ἀφρικὴν κελεῦσαι παντελῶς ἀνακοπῆναι· καὶ γὰρ ἐν πολλοῖς τόποις παραθαλασσίοις καὶ διαφόροις κτήσεσιν ἀκμάζει ἔτι τῆς πλάνης ταύτης ἡ ἀδικία· ἵνα παραγγελθῶσι καὶ αὐτὰ ἁπαλειφθῆναι, καὶ οἱ ναοὶ αὐτῶν οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς καὶ ἀποκεκρυμμένοις τόποις χωρίς τινος εὐκοσμίας καθεστῶτες παντὶ τρόπῳ κελευσθῶσι καταστραφῆναι.[1]
Parallelstellen
Карф.84