Canonul 68
Despre posibilitatea admiterii în clirul Bui Ortodoc fiicarilor din comunitatea donisților.
Cei care au fost botezați de donațiști în copilărie, când încă nu puteau cunoaște distrugerea erorii lor, dar la o vârstă capabilă să raționeze, cunoșteau adevărul și erau dezgustați de depravarea lor, să fie primiți în Biserica Catolică a lui Dumnezeu, răspândită în întreaga lume, după ritul străvechi - prin punerea mâinilor. Ei nu ar trebui, sub pretextul greșelii lor, să fie împiedicați să intre în rangul clerului dacă ei, ajungând la credință, au recunoscut adevărata Biserică ca a lor și, crezând în Hristos în ea, au acceptat sacramentele Treimii, care, ceea ce este cu totul clar, sunt toate adevărate, sfinte și dumnezeiești și pe care se întemeiază toată nădejdea sufletului.
Deși insolența grăbită a ereticilor se străduiește mai ales, sub numele de adevăr, să învețe fără rușine unele sacramente contrare, dar pentru că tainele sunt simple, precum ne învață Sfântul Apostol, spunând: este un singur Domn, o singură credință, un singur botez (Efes. 4, 5), și este imposibil să repetați ceea ce ar trebui să fie învățat o dată, apoi lematizarea, prin lematizarea acestei greșeli mâinile, fiți primiți în Biserica unică, care, după cum se spune, este porumbelul și singura mamă a creștinilor (vezi Cântarea 6,8). În Biserică, toate sacramentele, veșnice și dătătoare de viață, sunt acceptate pentru mântuire, dar celor care rămân în erezie, ele aduc o mare osândă și pedeapsă, motiv pentru care ceea ce în adevăr ar fi trebuit să devină pentru ei un tovarăș strălucitor în viața veșnică, în eroare îi va duce la întuneric și condamnare mai mare. Tocmai de asta au scăpat unii și, după ce au aflat adevărul cel mai înalt al Bisericii mame comune, din dragoste pentru adevăr, au crezut în toate sfintele taine și le-au acceptat.
Asemenea oameni, atunci când viața lor bună va fi dovedită, vor avea fără îndoială voie să intre în cler pentru a sluji Sfintele Taine, mai ales că în împrejurări atât de grele nu există nimeni care să nu fie de acord cu aceasta. Dacă unii clerici din adepții învățăturii lui Donatus vor să vină la noi împreună cu poporul și în gradele lor, din dragoste pentru cinste, dându-le poporului sfaturi despre viață și păstrându-i cu ei pentru mântuire, atunci această chestiune, credem, ar trebui clarificată printr-o analiză mai detaliată, atunci când frații menționați mai sus își exprimă părerea - pentru ca ei, la cel mai prudent subiect al întâlnirii noastre, să le examineze și să-și confirme în mod prudent. ce ar trebui să ne pronunțăm în această chestiune. Și ne mulțumim cu faptul că, dacă le place, doar în raport cu cei botezați în copilărie, ei sunt de acord cu hotărârea noastră de a hirotoni astfel.
Deși insolența grăbită a ereticilor se străduiește mai ales, sub numele de adevăr, să învețe fără rușine unele sacramente contrare, dar pentru că tainele sunt simple, precum ne învață Sfântul Apostol, spunând: este un singur Domn, o singură credință, un singur botez (Efes. 4, 5), și este imposibil să repetați ceea ce ar trebui să fie învățat o dată, apoi lematizarea, prin lematizarea acestei greșeli mâinile, fiți primiți în Biserica unică, care, după cum se spune, este porumbelul și singura mamă a creștinilor (vezi Cântarea 6,8). În Biserică, toate sacramentele, veșnice și dătătoare de viață, sunt acceptate pentru mântuire, dar celor care rămân în erezie, ele aduc o mare osândă și pedeapsă, motiv pentru care ceea ce în adevăr ar fi trebuit să devină pentru ei un tovarăș strălucitor în viața veșnică, în eroare îi va duce la întuneric și condamnare mai mare. Tocmai de asta au scăpat unii și, după ce au aflat adevărul cel mai înalt al Bisericii mame comune, din dragoste pentru adevăr, au crezut în toate sfintele taine și le-au acceptat.
Asemenea oameni, atunci când viața lor bună va fi dovedită, vor avea fără îndoială voie să intre în cler pentru a sluji Sfintele Taine, mai ales că în împrejurări atât de grele nu există nimeni care să nu fie de acord cu aceasta. Dacă unii clerici din adepții învățăturii lui Donatus vor să vină la noi împreună cu poporul și în gradele lor, din dragoste pentru cinste, dându-le poporului sfaturi despre viață și păstrându-i cu ei pentru mântuire, atunci această chestiune, credem, ar trebui clarificată printr-o analiză mai detaliată, atunci când frații menționați mai sus își exprimă părerea - pentru ca ei, la cel mai prudent subiect al întâlnirii noastre, să le examineze și să-și confirme în mod prudent. ce ar trebui să ne pronunțăm în această chestiune. Și ne mulțumim cu faptul că, dacă le place, doar în raport cu cei botezați în copilărie, ei sunt de acord cu hotărârea noastră de a hirotoni astfel.
Originalul grec
Διὸ ἐπειδὴ ἐν τῇ ἀνωτέρω συνόδῳ ὁρισθὲν μέμνηται ἅμα ἐμοὶ ἡ ὑμετέρα ὁμοψυχία, ὥστε τοὺς παρὰ τοῖς Δονατισταῖς μικροὺς βαπτιζομένους, καὶ μηδέπω δυναμένους γινώσκειν τῆς πλάνης αὐτῶν τὸν ὄλεθρον, μετὰ τὸ εἰς κεῖραν λογισμοῦ δεκτικὴν παραγενέσθαι, ἐπιγνωσθείσης τῆς ἀληθείας, τὴν φαυλότητα ἐκείνων βδελυττομένους*, πρὸς τὴν καθολικήν τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν, τὴν ἀνὰ πάντα τὸν κόσμον διακεχυμένην, τάξει ἀρχαίᾳ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν ἀναδεχθῆναι τοὺς τοιούτους ἐκ τοῦ τῆς πλάνης ὀνόματος μὴ ὀφείλειν ἐμποδίζεσθαι εἰς τάξιν κληρώσεως, ὁπόταν τὴν ἀληθινὴν ἐκκλησίαν ἰδίαν ἑαυτῶν ἐλογίσαντο τῇ πίστει προσερχόμενοι, καὶ ἐν αὐτῇ τῷ Χριστῷ πιστεύσαντες, τῆς Τριάδος τὰ ἁγιάσματα ὑπεδέξαντο· ἅτινα πάντα ἀληθῆ καὶ ἅγια καὶ θεῖα εἶναι δῆλόν ἐστι, καὶ ἐν τούτοις πᾶσαν τὴν τῆς ψυχῆς ἐλπίδα ὑπάρχειν. Κἂν εἰ τὰ μάλιστα οὖν καὶ ἡ τῶν αἱρετικῶν προληφθεῖσα τόλμα, τῷ ὀνόματι τῆς ἀληθείας ἐναντιούμενά τινα παραδιδόναι προπετεύεται, ταῦτα ἐπειδὴ ἁπλᾶ εἰσιν, ὡς διδάσκει ὁ ἅγιος Ἀπόστολος λέγων, Εἷς Θεός, μία πίστις, ἓν βάπτισμα· καὶ τὸ ὀφεῖλον προσάπαξ δίδοσθαι, ἐπαναληφθῆναι οὐκ ἔξεστιν, ἀναθεματιζομένου τοῦ τῆς πλάνης ὀνόματος, διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῆς χειρὸς ἀναδεχθῶσιν εἰς τὴν μίαν ἐκκλησίαν, τήν, ὡς εἴρηται, περιστεράν, καὶ μόνην μητέρα τῶν Χριστιανῶν, ἐν ᾗ πάντα τὰ ἁγιάσματα σωτηριωδῶς αἰώνια καὶ ζωτικὰ παριλαμβάνονται· ἅτινα τοῖς ἐπιμένουσιν ἐν τῇ αἱρέσει, μεγάλην τῇς καταδίκης τὴν τιμωρίαν πορίζουσιν, ἵνα, ὅπερ ἦν αὐτοῖς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πρὸς τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀκολουθητέον φωτεινότερον, τοῦτο γένηται αὐτοῖς ἐν τῇ πλάνῃ σκοτεινότερον καὶ πλέον καταδεδικασμένον· ὅπερ τινὲς ἔφυγον, καὶ τῆς ἐκκλησίας τῆς καθολικῆς μητρὸς τὰ εὐθύτατα ἐπιγνόντες, πάντα ἐκεῖνα τὰ ἅγια μυστήρια φίλτρῳ τῆς ἀληθείας ἐπίστευσαν καὶ ὑπεδέξαντο. Τοῖς οὖν τοιούτοις, ὅταν δοκιμὴ χρηστοῦ βίου προσέλθῃ, ἀναμφιβόλως καὶ κλῆρος πρὸς ὑπουργίαν τῶν ἁγίων προσκυρωθήσεται· καὶ μάλιστα ἐν τῇ τοσαύτῃ τῶν πραγμάτων ἀνάγκῃ, οὐδείς ἐστιν ὁ μὴ τοῦτο παραχωρῶν. Εἰ δέ τινες τοῦ αὐτοῦ δόγματος κληρικοί, μετὰ τοῦ πλήθους καὶ τῶν τιμῶν αὐτῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθεῖν ποθήσουσιν, οἵτινες τῷ ἔρωτι τῆς τιμῆς συμβουλεύουσι πρὸς ζωήν, καὶ κατέχουσι πρὸς σωτηρίαν, ἀλλὰ τοῦτο καταλειπτέον κρίνω τῇ μείζονι κατανοήσει, ψηφισομένων τῶν προλεχθέντων ἀδελφῶν, ἵνα τῇ συνετωτέρᾳ αὐτῶν βουλῇ τῆς ἡμετέρας ἀναφορᾶς τὸν λόγον διαγνῶσι, καὶ ἡμᾶς βεβαιῶσαι καταξιώσωσιν εἰς τὸ ὀφεῖλον περὶ τούτου τοῦ πράγματος παρ᾽ ἡμῶν τυπωθῆναι. Μόνον δὲ περὶ τῶν ἐν νηπιότητι βαπτισθέντων ἀρκούμεθα, ἵνα, εἰ ἀρέσκει αὐτοῖς, τῇ ἡμετέρᾳ συναινέσωσι προαιρέσει περὶ τοῦ χειροτονεῖσθαι τούτους. Πάντα τοίνυν ἃ ἀνωτέρω συνηγάγομεν παρὰ τοῖς ἁγιωτάτοις ἐπισκόποις, πρακτέα εἶναι δικαιοῖ ἅμα ἐμοὶ ἡ ἔντιμος ὑμῶν ἀδελφότης.[1]
Locuri paralele
Ап.464768IВс.8IIВс.7Трул.95Карф.47666768699192939499117118119124