Canon 5
Sur le interdit aux évêques de franchir les frontières de leurs diocèses pour des motifs lucratifs et, en général, à tous les prêtres d'engager dans la usure.
La convoitise, qui n'est pas doute que soit la mère de tous les vices, doit être contenue afin que personne ne profite du bien d'autrui et ne transgresse les décrets des pères pour le gain. Et aucun clerc ne devrait être autorisé à gagner un intérêt sur quelque chose que ce soit. Concernant les récentes déclarations, étant donné qu'elles sont obscures et complètement incompréhensibles, une décision en sera prise après notre examen. Quant aux choses qui sont clairement établies par l'Écriture sainte, il n'est pas nécessaire de prendre des décisions à leur sujet, mais plutôt de les suivre. Par conséquent, ce qui mérite la condamnation dans le peuple, doit encore plus être condamné chez les clercs.
Original grec
Αὐρήλιος ἐπίσκοπος εἶπε· Τὴν τῆς ἀπληστίας ἐπιθυμίαν, ἣν πάντων τῶν κακῶν μητέρα εἶναι οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, δέον ἐπέχειν, ἵνα μή τις τοῖς ἀλλοτρίοις κατακέχρηται, μηδὲ ἵνα διὰ κέρδος τοὺς τῶν Πατέρων ὄρους τις ὑπερβαίνῃ, μηδὲ ἵνα παντοίως τινὶ κληρικῷ ἐξὸν εἴη ἀπὸ οἱουδήποτε πράγματος τόκον λαβεῖν. Καὶ τὰ μὲν νεωστὶ ἀνενεχθέντα, ἀμαυρὰ ὄντα, καὶ καθόλου λανθάνοντα, σκοπούμενα παρ᾽ ἡμῶν, τυπωθήσονται. Περὶ δὲ ὧν φανερώτατα ἡ θεία Γραφὴ ἐθέσπισεν, οὐ δεῖ ψηφίζεσθαι, ἀλλὰ μᾶλλον ἕπεσθαι. Ἀκολούθως γὰρ τὸ ἐν λαϊκοῖς ἐπιλήψιμον, πολλῷ μᾶλλον ἐν κληρικοῖς ὀφείλει καταδικάζεσθαι. Σύμπασα ἡ σύνοδος εἶπεν· Οὐδεὶς κατὰ τῶν Προφητῶν, οὐδεὶς κατὰ τῶν Εὐαγγελίων χωρὶς κινδύνου ἐποίησε.
Passages parallèles
Ап.44IВс.17Трул.10VIIВс.19Лаод.4Карф.16Вас.214Григ.Неок.3Григ.Нисск.6