Canon 5
Sobre la prohibición a los obispos de cruzar las fronteras de sus regiones por interés propio y, en general, a todo el clero de ejercer la usura.
La pasión de la avaricia, que sin duda es la madre de todos los vicios, debe ser reprimida, para que nadie se aproveche de la propiedad ajena o, en aras de ganancias, transgreda las definiciones de los padres, y para que ningún clérigo pueda de ninguna manera recibir crecimiento de nada. En cuanto a las declaraciones recientes, dado que son oscuras y completamente incomprensibles, se tomará una decisión basándose en nuestra consideración. Y lo que la Divina Escritura ha establecido claramente no es necesario decidirlo, sino seguirlo. Por lo tanto, lo que es digno de condenación entre los laicos, debe serlo aún más entre el clero.
Original griego
Αὐρήλιος ἐπίσκοπος εἶπε· Τὴν τῆς ἀπληστίας ἐπιθυμίαν, ἣν πάντων τῶν κακῶν μητέρα εἶναι οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, δέον ἐπέχειν, ἵνα μή τις τοῖς ἀλλοτρίοις κατακέχρηται, μηδὲ ἵνα διὰ κέρδος τοὺς τῶν Πατέρων ὄρους τις ὑπερβαίνῃ, μηδὲ ἵνα παντοίως τινὶ κληρικῷ ἐξὸν εἴη ἀπὸ οἱουδήποτε πράγματος τόκον λαβεῖν. Καὶ τὰ μὲν νεωστὶ ἀνενεχθέντα, ἀμαυρὰ ὄντα, καὶ καθόλου λανθάνοντα, σκοπούμενα παρ᾽ ἡμῶν, τυπωθήσονται. Περὶ δὲ ὧν φανερώτατα ἡ θεία Γραφὴ ἐθέσπισεν, οὐ δεῖ ψηφίζεσθαι, ἀλλὰ μᾶλλον ἕπεσθαι. Ἀκολούθως γὰρ τὸ ἐν λαϊκοῖς ἐπιλήψιμον, πολλῷ μᾶλλον ἐν κληρικοῖς ὀφείλει καταδικάζεσθαι. Σύμπασα ἡ σύνοδος εἶπεν· Οὐδεὶς κατὰ τῶν Προφητῶν, οὐδεὶς κατὰ τῶν Εὐαγγελίων χωρὶς κινδύνου ἐποίησε.
Lugares paralelos
Ап.44IВс.17Трул.10VIIВс.19Лаод.4Карф.16Вас.214Григ.Неок.3Григ.Нисск.6