Правило 53
Про нагляд за життям дів, присвячених Богу.
Священних дів, коли вони розлучаються зі своїми отцями, які їх оберігали, піклуванням єпископа або, за його відсутності, пресвітера нехай доручають поважним дружинам. Або нехай діви, оселившись разом, самі оберігають одна одну, щоб не поневірятися всюди і тим самим не зашкодити доброму імені Церкви.
Грецький первотвір
Ὥστε τὰς ἱερὰς παρθένους, ὅτε τῶν πατέρων χωρίζονται, ἐξ ὧν ἐφυλάττοντο, τῇ τοῦ ἐπισκόπου, ἢ αὐτοῦ ἀπόντος, τῇ τοῦ πρεσβυτέρου προνοίᾳ ταῖς τιμιωτέραις γυναιξὶ παρατίθεσθαι, ἢ ἅμα κατοικούσας ἀλλήλας φυλάττειν, ἵνα μὴ πανταχοῦ πλαζόμεναι, τὴν ὑπόληψιν βλάψωσι τῆς ἐκκλησίας.[1]
Паралельні місця
IVВс.16Трул.4Карф.6126Вас.18