القانون 53
حول الرقابة على حياة الفتيات المكرسات لله.
فلتعهد العذارى القديسات، عندما ينفصلن عن آبائهن الذين كانوا يحمونهن، إلى رعاية الأسقف، أو إلى القسيس، في حالة غيابه، إلى الزوجات الأكثر احترامًا. أو دع العذارى، بعد أن يستقرن معًا، يحمين بعضهن البعض، حتى لا يتجولن وبالتالي يضرن بسمعة الكنيسة الطيبة.
الأصل اليوناني
Ὥστε τὰς ἱερὰς παρθένους, ὅτε τῶν πατέρων χωρίζονται, ἐξ ὧν ἐφυλάττοντο, τῇ τοῦ ἐπισκόπου, ἢ αὐτοῦ ἀπόντος, τῇ τοῦ πρεσβυτέρου προνοίᾳ ταῖς τιμιωτέραις γυναιξὶ παρατίθεσθαι, ἢ ἅμα κατοικούσας ἀλλήλας φυλάττειν, ἵνα μὴ πανταχοῦ πλαζόμεναι, τὴν ὑπόληψιν βλάψωσι τῆς ἐκκλησίας.[1]
المواضع الموازية
IVВс.16Трул.4Карф.6126Вас.18