Kanoni 52
Për fuqinë e peshkopit për të përcaktuar kohën e pendimit për të penduarit, sipas dallimit dhe shkallës së mëkateve të tyre. Se presbiteri mund të lirojë një mëkatar të penduar vetëm në rast nevoje ekstreme dhe në mungesë të peshkopit. Fakti që mëkatarët e mëdhenj, pas skadimit të kohës që u është caktuar për pendim, marrin falje publikisht para dyerve të kishës.
Koha e pendimit për ata që pendohen, varësisht nga lloji i mëkateve, caktohet me vendim të ipeshkvijve. Presbiteri, pa dijeninë e peshkopit, nuk duhet ta lejojë të penduarin, përveç nëse detyrohet në mungesë të peshkopit. Nëse krimi i të penduarit, pavarësisht se kush është, është publik dhe i njohur për të gjithë, duke shqetësuar të gjithë Kishën, atëherë duhet të vendosni dorën mbi të përpara se të hyni në kishë.
Origjinali greqisht
Ὥστε τοῖς μετανοοῦσι, κατὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων διαφοράν, τῇ τῶν ἐπισκόπων κρίσει τὰς μετανοίας ἐν καιρῷ ψηφίζεσθαι· πρεσβύτερος δὲ παρὰ τὴν γνώμην τοῦ ἐπισκόπου, μὴ καταλλάσσῃ μετανοοῦντα, εἰ μὴ δ᾽ ἂν ἀνάγκης συνωθούσης ἐν τῇ ἀπουσίᾳ τοῦ ἐπισκόπου· οὗ τινος δήποτε δὲ μετανοοῦντος, εἰ πούβλικον καὶ τεθρυλλημένον ἐστὶ τὸ ἔγκλημα, τὸ σύμπασαν τὴν ἐκκλησίαν κινοῦν, πρὸ τῆς ἁψῖδος τούτῳ ἡ χείρ ἐπιτεθῇ.[1]
Vendet paralele
Ап.52IВс.1113Трул.102Анкир.622Неокес.2Карф.6Вас.73Григ.Нисск.2