Canon 52
Sobre la facultad del obispo para determinar el tiempo de arrepentimiento de los penitentes, según la diferencia y grado de sus pecados. Que el presbítero puede liberar a un pecador arrepentido sólo en caso de extrema necesidad y en ausencia del obispo. El hecho de que los grandes pecadores, una vez transcurrido el tiempo que les ha sido asignado para el arrepentimiento, reciben el perdón públicamente ante las puertas de la iglesia.
El tiempo de arrepentimiento para quienes se arrepienten, según el tipo de pecados, lo fija la decisión de los obispos. El presbítero, sin conocimiento del obispo, no debe permitir al penitente, a menos que sea forzado en ausencia del obispo. Si el crimen del penitente, sea quien sea, es público y conocido de todos, perturbando a toda la Iglesia, entonces debéis imponerle la mano antes de entrar a la iglesia.
Original griego
Ὥστε τοῖς μετανοοῦσι, κατὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων διαφοράν, τῇ τῶν ἐπισκόπων κρίσει τὰς μετανοίας ἐν καιρῷ ψηφίζεσθαι· πρεσβύτερος δὲ παρὰ τὴν γνώμην τοῦ ἐπισκόπου, μὴ καταλλάσσῃ μετανοοῦντα, εἰ μὴ δ᾽ ἂν ἀνάγκης συνωθούσης ἐν τῇ ἀπουσίᾳ τοῦ ἐπισκόπου· οὗ τινος δήποτε δὲ μετανοοῦντος, εἰ πούβλικον καὶ τεθρυλλημένον ἐστὶ τὸ ἔγκλημα, τὸ σύμπασαν τὴν ἐκκλησίαν κινοῦν, πρὸ τῆς ἁψῖδος τούτῳ ἡ χείρ ἐπιτεθῇ.[1]
Lugares paralelos
Ап.52IВс.1113Трул.102Анкир.622Неокес.2Карф.6Вас.73Григ.Нисск.2