Kanon 52
Über die Befugnis des Bischofs, die Zeit der Buße für Büßer entsprechend der Verschiedenartigkeit und dem Ausmaß ihrer Sünden zu bestimmen. Dass der Priester einen reuigen Sünder nur im äußersten Notfall und in Abwesenheit des Bischofs freilassen kann. Die Tatsache, dass große Sünder nach Ablauf der ihnen zur Reue gesetzten Zeit öffentlich vor den Toren der Kirche Vergebung empfangen.
Die Zeit der Reue für diejenigen, die Buße tun, wird je nach Art der Sünden durch Beschluss der Bischöfe festgelegt. Ohne Wissen des Bischofs sollte der Presbyter den Büßenden nicht zulassen, es sei denn, er wird in Abwesenheit des Bischofs dazu gezwungen. Wenn das Verbrechen des Büßers, egal wer er ist, öffentlich und allen bekannt ist und die gesamte Kirche beunruhigt, dann sollten Sie Ihre Hand auf ihn legen, bevor Sie die Kirche betreten.
Griechischer Urtext
Ὥστε τοῖς μετανοοῦσι, κατὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων διαφοράν, τῇ τῶν ἐπισκόπων κρίσει τὰς μετανοίας ἐν καιρῷ ψηφίζεσθαι· πρεσβύτερος δὲ παρὰ τὴν γνώμην τοῦ ἐπισκόπου, μὴ καταλλάσσῃ μετανοοῦντα, εἰ μὴ δ᾽ ἂν ἀνάγκης συνωθούσης ἐν τῇ ἀπουσίᾳ τοῦ ἐπισκόπου· οὗ τινος δήποτε δὲ μετανοοῦντος, εἰ πούβλικον καὶ τεθρυλλημένον ἐστὶ τὸ ἔγκλημα, τὸ σύμπασαν τὴν ἐκκλησίαν κινοῦν, πρὸ τῆς ἁψῖδος τούτῳ ἡ χείρ ἐπιτεθῇ.[1]
Parallelstellen
Ап.52IВс.1113Трул.102Анкир.622Неокес.2Карф.6Вас.73Григ.Нисск.2