Canon 50
L'ordre pour le clergé de célébrer le sacrement de l'Eucharistie l'estomac vide.
Таинство алтаря да совершается не иначе как теми, кто ничего не вкушал, за исключением 1 дня в году, в который совершается Господня вечеря. Если же будет совершаться поминовение кого-либо, епископов ли или прочих, скончавшихся в вечернее время, то пусть оно совершается с одними молитвами, если окажется, что совершающие его уже вкусили пищи.
Original grec
Ὥστε ἅγια θυσιαστηρίου, εἰ μὴ ἀπὸ νηστικῶν ἀνθρώπων, μὴ ἐπιτελεῖσθαι, ἐξῃρημένης μιᾶς ἐτησίας ἡμέρας, ἐν ᾗ τὸ Κυριακὸν δεῖπνον ἐπιτελεῖται. Ἐὰν δέ τινων κατὰ τὸν δειλινὸν καιρὸν τελευτησάντων εἴτε ἐπισκόπων, εἴτε τῶν λοιπῶν, παράθεσις γένηται, μόναις εὐχαῖς ἐκτελεσθῇ, ἐὰν οἱ ταύτην ποιοῦντες ἀριστήσαντες εὑρεθῶσι.[1]
Passages parallèles
Ап.69Трул.29Лаод.50Антиох.1Карф.47Тимоф.16