Kanoni 47
Për ndalimin e klerit dhe murgjve të pamartuar për të vizituar të vejat dhe vajzat pa lejen e autoriteteve të kishës. Por edhe pas marrjes së lejes nuk mund të hyjnë pa person shoqërues.
Klerikët ose abstinentët të mos vijnë te të vejat ose virgjëreshat, përveç nëse me urdhër ose me lejen e peshkopit ose presbiterëve të tyre. Dhe le të mos e bëjnë këtë vetëm, por të shoqëruar nga kolegë klerikë ose persona të tillë me të cilët peshkopi ose vetëm presbiterët mund të vijnë te gratë e tilla, ose le të takohen me ta në prani të klerit ose ndonjë të krishterë të respektuar.
Origjinali greqisht
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Vendet paralele
IVВс.316VIIВс.182022