Kánon 47
O zákaze slobodných duchovných a mníchov navštevovať vdovy a dievčatá bez povolenia cirkevnej vrchnosti. Ale ani po získaní povolenia nemôžu vstúpiť bez sprievodnej osoby.
Klerici alebo abstinenti nech neprichádzajú k vdovám alebo pannám, iba ak na príkaz alebo s dovolením ich biskupa alebo presbyterov. A nech to nerobia sami, ale v sprievode spolubratov klerikov alebo takých osôb, s ktorými môže k takýmto ženám prísť biskup alebo len presbyteri, alebo nech sa s nimi stretnú v prítomnosti duchovných alebo akýchkoľvek vážených kresťanov.
Grécky originál
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Paralelné miesta
IVВс.316VIIВс.182022