Canonul 47
Despre interdicția clericilor și călugărilor necăsătoriți de a vizita văduve și fete fără permisiunea autorităților bisericești. Dar chiar și după ce au primit permisiunea nu pot intra fără o persoană însoțitoare.
Clericii sau abstinentii să nu vină la văduve sau fecioare, decât prin ordin sau cu permisiunea episcopului sau a preoților lor. Și să nu facă acest lucru singuri, ci însoțiți de tovarăși clerici sau de asemenea persoane cu care episcopul sau numai preoții să poată veni la astfel de femei, sau să se întâlnească cu ei în prezența clerului sau a oricăror creștini respectați.
Originalul grec
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Locuri paralele
IVВс.316VIIВс.182022