Kanon 47
O zakazie odwiedzania przez duchownych i zakonników stanu wolnego wdów i dziewcząt bez zgody władz kościelnych. Jednak nawet po uzyskaniu pozwolenia nie można wejść bez osoby towarzyszącej.
Duchowni i abstynenci niech nie przychodzą do wdów i dziewic, chyba że na polecenie lub za zgodą swego biskupa lub prezbiterów. I niech nie czynią tego sami, lecz w towarzystwie innych duchownych lub takich osób, z którymi biskup lub tylko prezbiterzy mogą przychodzić do takich kobiet, lub niech spotykają się z nimi w obecności duchownych lub jakichkolwiek szanowanych chrześcijan.
Oryginał grecki
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Miejsca równoległe
IVВс.316VIIВс.182022