Canon 47
Sobre la prohibición de que los clérigos y monjes solteros visiten a viudas y niñas sin el permiso de las autoridades eclesiásticas. Pero incluso después de recibir permiso no pueden entrar sin un acompañante.
Los clérigos o abstinentes no acudan a las viudas o vírgenes, salvo por orden o con permiso de su obispo o presbíteros. Y que no lo hagan solos, sino acompañados de compañeros clérigos o de aquellas personas con las que el obispo o sólo los presbíteros puedan acudir a dichas mujeres, o que se reúnan con ellas en presencia del clero o de cualquier cristiano respetable.
Original griego
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Lugares paralelos
IVВс.316VIIВс.182022