Κανόνας 47
Σχετικά με την απαγόρευση σε άγαμους κληρικούς και μοναχούς να επισκέπτονται χήρες και κορίτσια χωρίς την άδεια των εκκλησιαστικών αρχών. Αλλά ακόμη και έχοντας λάβει άδεια, δεν μπορούν να εισέλθουν χωρίς συνοδό.
Ας μην προσέρχονται κληρικοί ή απέχοντες σε χήρες ή παρθένες, εκτός αν με εντολή ή με την άδεια του επισκόπου ή των πρεσβυτέρων τους. Και ας μην το κάνουν μόνοι τους, αλλά συνοδευόμενοι από συναδέλφους κληρικούς ή τέτοια πρόσωπα με τα οποία μπορεί να έρθει ο επίσκοπος ή μόνο οι πρεσβύτεροι σε τέτοιες γυναίκες, ή ας συναντηθούν μαζί τους παρουσία κληρικού ή οποιουδήποτε αξιοσέβαστου χριστιανού.
Ελληνικό πρωτότυπο
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Παράλληλα χωρία
IVВс.316VIIВс.182022