Kánon 47
O zákazu neženatým klerykům a mněm navštěvovat vdovy a dívky bez dovolení církevní autoritety. Ale i s dovolením nemohou navštěvovat bez doprovodu.
Klerici nebo abstinenti ať nepřicházejí k vdovám nebo pannám, ledaže by to bylo na příkaz nebo se svolením jejich biskupa nebo presbyterů. A ať to nedělají sami, ale v doprovodu kolegů kleriků nebo takových osob, s nimiž může k takovým ženám přijít biskup nebo jen presbyteři, nebo ať se s nimi setkají v přítomnosti duchovních nebo jakýchkoli vážených křesťanů.
Řecký originál
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
Paralelní místa
IVВс.316VIIВс.182022