القانون 47
حول منع رجال الدين والرهبان غير المتزوجين من زيارة الأرامل والفتيات دون إذن من سلطات الكنيسة. لكن حتى بعد الحصول على الإذن، لا يمكنهم الدخول بدون شخص مرافق.
ولا يجوز أن يأتي رجال الدين أو الممتنعون إلى الأرامل أو العذارى إلا بأمر أو بإذن من أسقفهم أو كهنتهم. ولا يفعلون ذلك بمفردهم، بل برفقة زملائهم من الإكليروس أو الأشخاص الذين يمكن للأسقف أو الكهنة فقط أن يأتوا إلى هؤلاء النساء، أو دعهم يجتمعون بهن بحضور رجال الدين أو أي مسيحيين محترمين.
الأصل اليوناني
Κληρικοί, ἢ ἐγκρατευόμενοι, πρὸς χήρας, ἢ παρθένους, εἰ μὴ κατ᾽ ἐπιτροπὴν καὶ συναίνεσιν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἢ τῶν πρεσβυτέρων, μὴ εἰσίτωσαν· καὶ τοῦτο δὲ μὴ μόνοι ποιείτωσαν, ἀλλὰ μετὰ συγκληρικῶν, ἢ μετὰ τούτων, μεθ᾽ ὧν ὁ ἐπίσκοπος ἢ οἱ πρεσβύτεροι μόνοι ἔχουσι τὴν εἴσοδον πρὸς τὰς τοιουτοτρόπους γυναῖκας, ἢ ὅπου πάρεισι κληρικοί, ἢ ἔντιμοί τινες Χριστιανοί.[1]
المواضع الموازية
IVВс.316VIIВс.182022