Правило 46
Про скасування звичаю освячувати разом зі Святими Дарами мед та вино для новохрещених.
У святому таїнстві нехай не приноситься нічого, крім Тіла та Крові Господньої, як наказав і Сам Господь, тобто крім хліба та вина, змішаного з водою. А початки, або мед, або молоко – для таїнства немовлят, – хоча їх переважно приносять у вівтар, нехай мають своє власне благословення, щоб відрізнятись від святині Тіла та Крові Господньої. І нехай не приносять початків ні від чого, крім винограду та пшениці.
Грецький первотвір
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
Паралельні місця
Ап.3Трул.28325799