Kanoni 46
Për heqjen e zakonit të shenjtërimit të mjaltit dhe verës së bashku me Dhuratat e Shenjta për të sapopagëzuarit.
Në sakramentin e shenjtë, të mos ofrohet asgjë përveç Trupit dhe Gjakut të Zotit, siç ka urdhëruar Vetë Zoti, domethënë, përveç bukës dhe verës së përzier me ujë. Dhe frutat e para, mjaltë ose qumësht - për sakramentin e foshnjave - edhe pse kryesisht sillen në altar, le të kenë bekimin e tyre për t'u dalluar nga faltorja e Trupit dhe Gjakut të Zotit. Dhe le të mos sjellin frytet e para të asgjëje, përveç rrushit dhe grurit.
Origjinali greqisht
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
Vendet paralele
Ап.3Трул.28325799